William J. Ashby Provost, College of Creative Studies Professor of French University of California, Santa Barbara Santa Barbara, CA 93106 USA e-mail: ashby at humanitas.ucsb.edu phone: 805-893-3827 fax: 805-893-4003