reflexives in subject position
Nino Amiridze
Nino.Amiridze at LET.UU.NL
Fri Feb 25 12:07:20 UTC 2000
Dear Prof. Abraham,
thank you very much for your message.
>Hi, colleagues:
>Take a superficial look at the below! I am aghast and find myself
>rubbing my eyes: This has nothing to do with reflexivity in subject
>position!!! These are intensifiers with a reflexive form, but there is
>no antecedent and, consequently, no coreferentiality within local
>boundaries! In certain languages, among which German and Latin,
>this does not even have a reflexive form (Pers. pronoun-selbst;
>Pers. pronoun-ipse)!
> What kind of conclusions do we have to draw from such awfully
>misguided contributions to the field - and, quite obviously, total
>naivete?! Werner
Please have a closer look at the examples like:
Georgian
(1) tavis-ma tav-ma ixsna president-i
self's-erg head-erg he-saved-him president-nom
(a) "It was the president who saved himself, no one else is responsible for
saving him" (emphatic reading);
(b) "The president was out of the hard situation only because of himself
(his past doings, personal charm, etc.) but he could not even
imagine/know/accounted for that" (non-volitional reading).
They have no antecedent which can c-command them but it does not mean that
the sentence has no reflexive meaning. I agree that reflexive phrase
fuctions also as an intensifies in (a) reading of the sentence but there IS
reflexive meaning there. It means the following: "The president saved
himself (no one else helped him to do so)"
In (b) reading there is no emphasis at all. I do not think we can call
those phrases (Possessive + tav-) intensifiers. But still there is a
reflexive meaning there. No matter of the fact that there is no c-command
relation.
Sincerely,
Nino Amiridze
More information about the Funknet
mailing list