Laz it is

[Wolfgang Schulze]

Dear Johanna,

> Now ... the taller order ... someone who can gloss and translate the  
> song for me?????

You might perhaps check the Laz text with Silvia Kutscher, Sevim Genc 
and Johanna Mattisen who are real experts of Laz and who are involved in 
the Laz project (basically Ardeshen dialect) of the University of 
Cologne, see 
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifl/asw/forschung/projekte/Lasisch/d_laspro.html 
 

Best wishes,
Wolfgang
 

>

-- 

----------------------------------------------------------

Prof. Dr. Wolfgang 
Schulze                                                                    

----------------------------------------------------------

Primary contact: 
                                                                                              
  

Institut für Allgemeine & Typologische Sprachwissenschaft     

Dept. II / F 13                  
                                                                                 
  

Ludwig-Maximilians-Universität München                                 
                      

Geschwister-Scholl-Platz 1                                         
                                        

D-80539 München                                  
                                                                              
  

Tel.: 0049-(0)89-2180-2486 
(Secretary)                                                           

         0049-(0)89-2180-5343 
(Office)                                           

Fax:  0049-(0)89-2180-5345                                       
                                        

Email: W.Schulze at lrz.uni-muenchen.de 
<mailto:W.Schulze at lrz.uni-muenchen.de>                                    
                      

Web: http://www.als.lmu/de/mitarbeiter/index.php                 

----------------------------------------------------------

Second 
contact:                                                                                                                     
 

Katedra Germanistiký        
                                                                              
  

Fakulta humanitných 
vied                                                                                
 

Univerzita Mateja Béla / Banská 
Bystrica                                    

Tajovského 
40                                                                                                                       
 

SK-97401 Banská 
Bystrica                                                                                
 

Tel: 
(00421)-(0)48-4465108                                                         
 

Fax: (00421)-(0)48-4465512   
                                                                           

Email: Schulze at fhv.umb.sk 
<mailto:Schulze at fhv.umb.sk>                                                                             
 

Web: http://www.fhv.umb.sk/app/user.php?user=schulze        

----------------------------------------------------------