Can anybody point me to a literature reference on the grammaticalization of 'may be' to 'maybe' in the history of English? Thanks, Fritz Frederick J. Newmeyer Professor Emeritus, University of Washington Adjunct Professor, U of British Columbia and Simon Fraser U [for my postal address, please contact me by e-mail]