[gothic-l] Jimenéz de Rada's _Historia Gothica_ (1243)

[Bertil Häggman]

Radas bok handlar om spanjorernas gotiska ursprung.
Han utgaar från Jordanes och beraettar om det fjaerran
Skandia. Det aer dock viktigt att notera att han inte
identifierar Skandia med Sverige och Norge.
Den folkrika oen Skandia i det nordliga vaerldshavet
med ljusa somrar och moerka vintrar. Goterna, skriver
Rada, hade uttaagat från denna "gentium officina et nationum 
vagina". Det hade varit vidunderliga vapenskiften med 
forntidens vaeldigaste potentater. Vaestgoterna hade haft
krigiska kvinnor och storartade religionsstiftare och
filosofer. 

Med patos skildrar Rada det gotiska Spaniens undergaang,
hur detta segervana folk - gens illa victrix, gens illa
nobilis - genom Satans raenker paa en enda gaang dukade
under för de moriska barbarerna. I tvaa kapitel klagar han
oever denna nationella katastrof. Det foersta boerjar med orden
"O ve, haer aendas det gotiska majestaetets aera". Sedan fortsaetter
Rada med en lovsaang till Spanien, av goterna utvalt framfoer
andra laender, ett Herrens paradis, oeverfloedande av en rik naturs
alla haavor och bebott av ett folk, begaavat, modigt och trofast
mot sina haerskare. Fallet var nu detta namnkunniga och haerliga rike.

I det foeljande kapitlet uttrycker Rada smaerta: "Vem skall giva mitt
huvud vatten och mina oegon en taarekaella, att jag maa begraata Spaniens
undergaang och det gotiska folkets olycka?"

Men aatereroevringen kom: "Saasom en liten gnista" bevarade Gud Pelayo 
och med honom en ringa aaterstod av hans stam "på det att de heligas
lampa i Spanien ej maatte utslaeckas infoer Herren."

Pelayo ledde det vaestgotiska motstaandet i ett gerillakrig mot de
moriska eroevrarna.

Gothically and Season's Greetings

Bertil

DEFINITIVAMENTE EL LENGUAJE MAS RICO EN RAICES GOTICAS
ES EL CASTELLANO.
NO LO CREEN?

 





-------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~>
eGroups eLerts
It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free!
http://click.egroups.com/1/9698/1/_/3398/_/977040251/
---------------------------------------------------------------------_->

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
Homepage: http://www.stormloader.com/carver/gothicl/index.html