[gothic-l] A method to (re)construct a new Gothic Language
Werner van Nuffel
werner.van.nuffel at PLANETINTERNET.BE
Tue Jun 20 11:03:21 UTC 2000
New Gothic Language
1° The vocabulary, destillated-out, based on the Silver Bible of
bishop Wulfila;
2° Indepth-analysis of this vocabulary to form new words
3° Indepth analysis of the Path (traces) the Goths made and
mapping
all the influences they made (Greek, Latin, Asian Tribes, other
German Tribes : what do we know about their languages,
)
4° Hypothesis 1 : all universal phenomenons (sun, moon, rain,
water,
fire, air, earth, trees, animals, fear, hapiness, cold, warm, pain,
dursty, bornin, death, sick,
) have generated their own
vocabulary in
each tribe because one of them (the word-root-neologist) was the
first who made a sound to descirbe that `thing' or
`phenomenon' and
this sound was than also used by the other people of that community.
So, the sound-convention was made. By oral tradition that sound
(word) becames the `signifiant' of the `signifié'.
They didn't wait
how other tribes describes that phenomenon. This means
that `universal' phenomenons sounds always different in other
cultures.
5° Hypothesis 2 : for all `import'things (aromates,
flowers, animals,
inventions
) it seems logic they used the name that other tribes
-
where this new things came from (objects or even `concepts',
for
exemple `forest' or `sea') used to describe that
strange object or
concept. For people who lives `in' the Forest the concept
"forest"
don't exist.
6° Hypothesis 3 : the could also used an analogical way to think
about "new word construction" or "reconstructive word
hypothesis" :
for exemple : to describe new flowers the people could used a lot of
analogues objects (using (parts) of their forms, textures, colors,
analogue forms in (gem)stones, mountains, trees, animals
) and so
their own name was formed. As I said in another e-mail message the
SouthAfrican language used the name `Moletrain' to describe
`metro'.
Isn't it a nice translation? And what do poets with words?
7° The soundscape of the Flora, Fauna and Natural Phenomenons
(wind,
thunder
) as a source of `word-forming' (onomatopees)
8° The effect a word caused when it is `physical' spoken
(free flow
of air, blocking the air
)
9° The effect of their real live-style ( as farmers, warriors,
hunters, martial artists, religion artists and musicians, law and
justice-feelings, the great stages of live : borning, growning up, to
became a man of woman, forming a basic community to survive) and the
a-effect it could have on forming their words
10° The using of universal motivs and the uses of wood, metals,
stones, other materials and the use of the four elements (water,
fire, erath and air) to transform nature into objects and the
influence of the in this way - `generated' soundscape,
made by
this utils, for their translation in a aural sound'word' to
describe
a new `object', `phenomenon' or `concept'
(for the native indians : a mirror (a `waterreflector'
or `waterimage') a gun (a thunder-arrow that wounds or kills
not with
the silence of an arrow but with the sound of the thunder), drinking
a alcohol liquid (form them it was "firewater")
11° The effect of their religion (animistic-sjamanic and the used
objects, rituals, body positions
)
12° The effect of their written letters (runs, oghams or
other `alphabetical signs or ideographs or glyphs' on the
forming of
their words
13° The influences of their music soundscape to form new words
14° What sort of language the Gothic is (musical tone-differences
in
one word : as the Thaï language)
15° Asking the opinion of Lyric Songmakers about the musicality of
the language
16° Using the method of the "New Latin"-word makers (how
they
figurated out a method to do so)
17° Using techniques that other used to make, for exemple
"esperanto"
18° An indepth analysis of the first antropologist (monks and
priests
by other native people) when they try to understand the language of
the natives
(also an indepth analysis why Wulfila did what he
did to
form the Gothic language and this as a bishop. Was he a pioneer in
setting a method that was used by all the first missionair-
antropologists?
What we know exactly about the languages of all the other German
Tribes (Vandals, Huns, Burgundians, Franks, Alamans, Angels, Saxen,
Vikings...)?
What sort of methodical algorith your group is using to make a new
Gothic language? Is the making of an 'A to Z'-dictionarry a good way
to understand in a better, systematicalal way the Gothic Language?
I'm suggestings that's better to use the method based on
the'hypotheses one to four' and the other points i describes here
above. So, we have a framework in which we can place our 'word-
suggestions' rather than doing this in a accidential way...
Do their exist a specialisation in the linguistic research field to
reconstruct the sound of dead languages"('reconstructive
phonetics"???) ? If the answer is yes, what's the description of that
research field?
Can someone of you can give me an auditive soundscape-translation of
The Lords' Prayer in the Gothic language. I know a "pratical harmony"-
professor in the Music Conservatory of Brussels (sir Philippe
Sorgeloos) who likes to make a choral version of it but I don't
really know how I need to make that auditive translation of this
prayer? Can someone can do this job for me?
My address : Werner van Nuffel - Victor Olivierlaan 6 bus 44 - 1070
Brussel (Belgium). Please give all your coordinates (first name, last
name, adress, the manner in which I can pay you)in that package.
Maybe it's better to receive a 'consensus' in your Gothic Language
group about the way this 'The Lord's Prayer' needs to sound.
So, I can make publicity on this CD for your group! OK?
Thanks in advance for any sort of comment on the method I suppose
here and the method-algorithm you are using
Yours sincerely
Werner van Nuffel
------------------------------------------------------------------------
Find long lost high school friends:
http://click.egroups.com/1/5535/6/_/3398/_/961499011/
------------------------------------------------------------------------
More information about the Gothic-l
mailing list