[gothic-l] Lukman

[keth at ONLINE.NO]

Bertil Häggman wrote:

>Many have doubts concerning Lukman.

I have seen Dr.N.Lukman rated very highly, for example by Dr.Lars Hemmingsen
of the University of Copenhagen some years ago.

>Is there an English edition?

His early work was mostly in Danish and German.
But I do see something in English from 1948.

>Have only seen an edition in German language.

He wrote a lot in his native language too.
But his dissertation was written in German.
I was able to find the following publications between 1941 and 1949,
which list was drawn up by N.Lukman himself in 1949:

Bøger:
------
Didreks Saga og Theoderics Historie. Fra Historie til Saga og Folkevise,
    1941. 96 S. - Anm. V. Jansson, Lychnos 1943, 336-37.
Skjoldunge und Skilfinge. Hunnen- und Herulerkönige in ostnordischer
    Überlieferung. (Disp.) 1943. 207 S. - Anm. V. Jansson, Lychnos 1944-45,
    396-61; E. Lönnroth, Dagens Nyheter 9/6 1943; W.A.Berendsohn, Ark.
    f.n.fil. 57 (1943-44), 251-55; I.M.Boberg, Fortid og Nutid 15 (1944),
    191-95 og APhS 18 (1945), 257-67 (jvf. min Replik sst. 19, 141-42);
    H.Bach, Aarhus Stiftstidende 9/6 1943; G.Schütte, Danske studier
    1942 (1944), 81-100.
Ermanaric hos Jordanes og Saxo. 1949. 76 S.

Tidsskriftafhandlinger. (APhS= Acta Phil. Scand.; ClM= Classica et Mediaevalia).
-----------------------
Korte Anmeldelser i Hist. Tidsskr. etc.
Nogle Navne fra Vederloven. APhS 11 (1936), 82-90.
Ritter Tynne und Choten Bludovic. Alarics Zug gegen Rom im Jahre 408 und
    die Entführung Placidias in nordischer und russischer Überlieferung.
    APhS 14 (1940), 211-72.
Der historische Wolfdietrich. Theodorich der Grosse. ClM 3 (1940), 253-
    -84 og 4 (1941), 1-61.
British and Danish Traditions. Some contacts and relations. ClM 6 (1944),
    72-109. - Jvf. G. Schütte APhS 10 (1948), 179-96.
Saxos Kendskab til Galfred af Monmouth. (Da.) Hist. Tidsskr. 10/6 (1944),
    503-603.
Vore Eddaoversættelser. Gads Da. Magasin 1946, 387-401.
Goterne i Heidreks Saga. En tradition om Athanaric, død 381. Aarb. f.n.
    Oldkyndighed 1946, 103-20. - Jvf. G.Schütte sst. 1946, 258-66.
Om Udgivelsen af Sagalitteraturen. Nord. Tidsskr. (Letterst.) 1948, 12-24.

I trykken (Marts 1949):
---------
Ælnod. Et bindeled mellem dansk og anglonormannisk Historieskrivning o.
    1120. (Da.) Hist. Tidsskr. ca. 15 S.
The Catalaunian Battle A.D. 451 in Medieval Epics. Hjaðingavíg, Kudrun,
    Saxo, Widsith. ClM ca. 80 S.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I think it is clear from this early publication list, that N.Lukman
was well read and quite productive in his field of interest, which
seems to center around the topic of heroic legend in connection
with the Migration age. As you can see, he was also taken seriously
by his peers.

With best regards
Keth






You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
Homepage: http://www.stormloader.com/carver/gothicl/index.html