[gothic-l] Castelldefels.

[miquelonxa]

Bonjour les amis,

Voilà: Castelldefels est une ville située au sud de 
Barcelone. "Castell de fels" veut dire "Château de fidèles": pendant 
une longue période de la réconquête, Castelldefels a été une avancée 
catalane, donc chrétienne, dans un territoire musulman.

Naturellement, ce toponyme serait, en espagnol, "Castillo de 
fieles". Vous voyes comme catalan et espagnol sont deux langues très 
différenciées.

De Mallorca , bon dia i bona setmana a tothom.

Miquel Adrover



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/