More Neologisms

[OSCAR HERRERA]

i have not come across the gothic version of  the word yesterday...could it be afdag....oscar

llama_nom <600cell at oe.eclipse.co.uk> wrote:--- In gothic-l at yahoogroups.com, "brianbeck_au" wrote:

> It is indirectly attested in Tacitus' Germania:
> "....sucinum, quod ipsi glesum vocant", "...amber, which they 
> themselves (i.e. the Germans) call 'glesum'".



And Pliny mentions amber islands called 'Glesiae' (Naturalis 
historia IV, 103). Tacitus's neuter form agrees perfectly with OE 
glær. I gather that the in 'glesum' wasn't confined to East 
Germanic in the 1st century.



> fair-weit, na. curiosity.

Compare Go. 'fairweitl' "a spectacle"; OE 'fyrwit' "curiosity".



> gauma-wairþs, a. noteworthy, interesting.

Literally: "worthy of attention", "worth taking notice of". 
Go. 'gaumjan' "perceive"; Go. *'gauma', ON 'gaum' "attention" (see 
Koebler). Google says the Norse word was borrowed into Scots 
as 'gaum', from which comes the colloqial English word 'gormless'. 
Likewise, 'spilla-wairþs' "worth telling", "worthy of reporting".



> in-wageins, fi/o. emotion.
> us-wageins, fi/o. excitement.

Literally "in-motion" and "out-motion" respectively. From the 
attested verbs 'inwagjan' and 'uswagjan'. Used transitively, both 
could mean "stir up", "excite" (e.g. a crowd). 
Relfexively, 'inwagjan sik' means "to be moved", "to feel deep 
emotion" (used of Jesus's rection to the death of Lazarus).



> qiu-sahts, fi. film, movie.
> hugi-sahts, fi. idea.

Another calque on Icelandic: 'kvikmynd' "film"; 'hugmynd' "idea". 
Compare Go. 'fri-sahts' "image"; 'in-
sahts' "statement"; 'qius' "alive"; 'hugs' "mind" (masculine i-stem).

Llama Nom





You are a member of the Gothic-L list. To unsubscribe, send a blank email to . 
Yahoo! Groups Links









[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Life without art & music? Keep the arts alive today at Network for Good!
http://us.click.yahoo.com/FXrMlA/dnQLAA/Zx0JAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/