short Gothic translation

[llama_nom]

--- In gothic-l at yahoogroups.com, "Pouemes Yahoo" <pouemes at ...> wrote:
>
> Hello from france,
> 
> I come on your group because i would found someone to translate 4 
> shorts sentences in gothic language
> 
> i prefer you discover yourself my short text already translated in
100 languages some by scientifics
> here : http://pouemes.free.fr/poesie/poem-translations.htm
> 
> i hope someone could help me
> thanks
> * french is the original


Hello,

Here's one possible way to translate it:

Ton image dans la glace
Frisahts þeina in skuggwin

C'est mon plus beau poème
saggws meins sa batista ist.

Mais fais vite il s'efface
Iþ sniw! Usleiþiþ auk.

C'est mon dernier je t'aime !
Þata ist mein spedist "þuk frijo".

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20070521/815367dc/attachment.htm>