Wulfila, Alareiks, Aþanagilds

[Abdoer-Ragmaan Lombard]

You're right there, Ualarauans

Schönfeld has:

Ermenegildus: (Westgotenkönig)

"Liwigildus: (Westgotenköing), (Schönfeld is of the opinion that 
correct form should be -"liwi" and not -"liubi") Trotz "Leovildus" 
in der Inschrift und trotz wgot. "Leovegildus" (Meyer-Lübke 1,38) 
scheint "Liwi-gildus" die richtige Form zu sein, da sie in dem guten 
Codex P III (Sm) überliefert ist, da ferner "Liwigildus" der Bruder 
von "Liwa" ist und Namen von Verwandten so oft ein Glied gemein 
haben, da endlich auch die germanische Etymologie darauf hinweist. 
Kögel hat es wahrscheinlich gemacht, daß "Liwi"- zu germ. "Lewa"-
, "Liwi"-, "lio"-, "leo"-, ahd. "lewên", "liwit" 'gnädig sein', 
an. "ljónar", afri. "liana" gehört; ferner gehören hierher, aber 
erweitert durch ein n-Suffix, "Leone-gildus", "Leuninus", "Leonia".


Leicht verständlich ist es, daß man neben "Liuui"- "Leoui"- schrieb, 
da man "Liuui"- als "Liuvi"- las und gewohnt war, neben "iu" 
auch "eu", "eo" zu schreiben (vgl. unter "Theudebaldus"). 
In "Leovildus" ist das "g" synkopiert.

Nicht zu "Liwi"- gehört "Libe-fridus", nebst den dort genanten 
Namen; hier erscheint das "b" zu häufig, als daß ger. "w" 
wahrscheinlich wäre."  

Winigilds I can't find in his book though.


Manie

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20070527/fea0c80a/attachment.htm>