Wulfila, Alareiks, Aþanagilds

[Abdoer-Ragmaan Lombard]

Dear LN, do I get you right here?


1) Alareiks declined like frijonds, i. e.:

Alareiks, gen. Alareikis, dat. Alareik, acc. Alareik


but


2) Aþanagilds, Þaúrismoþs and Þiudamers declined like dags, i. e.:

Aþanagilds, gen. Aþanagildis, dat. Aþanagilda, acc. Aþanagild

Þaúrismoþs, gen. Þaúrismodis, dat. Þaúrismoda, acc. Þaúrismoþ

Þiudamers, gen. Þiudameris, dat. Þiudamera, acc. Þiudamer


Schönfeld wrote:

"Tarbigildus (Greek: Targíbildos, Tribígildos, Argíbildos; Latin: 
Tarbigilus, Trabigilus, Thrabigilus, Tragbilus,...) Während das 
zweite Glied das bekannte -"gildus" ist (das bisweilen zu -"gilus" 
entstellt ist), ist das erste Glied schwerer zu deuten. Die 
Überlieferung weist wohl eher auf "Tarbi"- (zu "Tarbus" ?) als 
auf "Trivi"- (das kaum zu "Tervingi" gehören könnte) hin. 
In "Targíbildos" und "Trigíldos" liegt Verschreibung vor." 

"Tarbus: (Barbare) Akk. Sg. Tárbon. Germanisch, oder griechisch: zu 
tárbos 'Schrecken'"


"Tervingi: von Ammian wohl unter griechischem Einfluß 
als "Thervingi" geschrieben, gehört, ebenso wie "Ala-terviae" zu 
got. "triu", an. "tré", ags. "tréo(w)", afri. "trê", as. "treo, 
trio" 'Baum'; die Vollstufe finden wir auch in abulg. "drevo" (aus 
*der-u-o-), lit. "dervà", die o-Stufe in gr. "dóry" 'Holz, 
Speer';...Die Westgoten bekamen zur Zeit, da sie das waldreiche 
Dazien bewohnten, den Beinamen "Tervingi" 'Waldbewohner'... 
Merkwürdig ist die bei den Scriptores überlieferte Form "Virting"- 
aus *"Tirwingi"- statt "Tervingi", got. *"Taírwingos."


 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20070527/b2dd2511/attachment.htm>