Camel

[g_scaff]

Greetings all, 
    I am asking for your insights re: the Gothic word "ulbandus", camel.  
    If I read Koebler correctly, this word derives from the Greek "elephantos", meaning "elephant", whereas the Greek word in the biblical text is "kamelos", meaning  "camel".     
   I guess that the Goths weren't overly familiar with either animal, but surely they must have seen them in the Roman world.  How did the word for elephant get substituted for camel? 
                                      thanks,
                                        Gregory


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20090717/00f59810/attachment.htm>