Haila Maria - translation attempt

[Frithureiks Swartagaizis]

Hi

Check this out for comparison if you want to.

http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-gothic.html

Lords prayer first but AVM at the bottom of the page ;)


--- In gothic-l at yahoogroups.com, "faltin2001" <d.faltin at ...> wrote:
>
> I made a quick translation of the Ave Maria into Gothic. Probably full of mistakes, but here we go:
> 
> "Haila Maria, anstai audahafta,
> frauja mith thus ist, gathiuthido thu in qinom is,
> gathiutido ist akran qithaus theinis, Iesus.
> 
> Weiha Maria, athei Gudis,
> bidai bi uns frawaurhtans,
> nu, jah in hveile dauthaus unsaris. Amen"
> 
> 
> Any good?
> 
> Cheers,
> 
> Dirk
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20130808/49d801e6/attachment.htm>