[gothic-l] Re: The first letter of apostle John and other parts translated

Sun Dec 21 21:11:46 UTC 2014

If you will add all the existing Wulfila translations (which you can
already do) and the new Bible translations there, I will regularly check
your website to get an overall view of the progress. When we are finished
with the whole New Testament, I will make a PDF file with the whole New
Testament in Gothic script, one with and one without diacretics. I can also
provide you PDFs with the Gothic texts, I don't know if you have any
upload-space, but you could upload them and provide them at your website.
The PDFs are mostly small files, so upload-space shouldn't be a problem if
you have it.

2014-12-21 22:04 GMT+01:00 Weidemyr Basti setiez at yahoo.com [gothic-l] <
gothic-l at yahoogroups.com>:

>
>
> I can host the translations on
> yeihosbokos.wordpress.com/scriptures-in-gothic/ . Only Genesis 1 has been
> entered so far. To prevent double work, translators may announce beforehand
> which chapter they begin to translate. Do not map out too many chapters or
> else it might begin to feel more like work than leisure.
>
> The names of biblical books are not cut in stone and some of my choices
> are really speculative. I welcome ideas! A fun part of this will be when a
> new Gothic manuscript gets discovered and we compare the text with our
> translation. :)
>
> /Basti
>
>
>   On Sunday, December 21, 2014 5:24 AM, "Dicentis a roellingua at gmail.com
> [gothic-l]" <gothic-l at yahoogroups.com> wrote:
>
>
>
>  There is even an official Arian Church organization. Maybe we could do
> something with Gothic services there or ask if they would like to publish a
> modern Gothic bible?
>
> https://www.linkedin.com/company/arian-catholic-church
>
> 2014-12-21 5:21 GMT+01:00 Dicentis a <roellingua at gmail.com>:
>
> Related to our church service discussion. When crawling livejournal where
> I have my gothic blog, I found these Arian churches:
>
> http://arian-catholic.livejournal.com/
>
> http://ru-arianism.livejournal.com/
>
> Unfortunately, I only have a basic understanding of Russian and my Russian
> is not even good enough to have a good simple conversation. So if I try to
> contact them, it would be in very broken Russian. But I guess they speak
> English too, as the one above ru-arianism has parts in English.
>
>
>
> 2014-12-21 3:02 GMT+01:00 roellingua at gmail.com [gothic-l] <
> gothic-l at yahoogroups.com>:
>
>
>  I 'm posting this conversation here. A user Thiudans has translated the
> rest of Nehemiah into Gothic:
>
> Discussion of the Historical East-Germanic Gothic Tribes
> <https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380>
>     [image: image]
> <https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380>
>     Discussion of the Historical East-Germanic Gothic Tribes
> <https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380>
> The Gothic-List is devoted to the study and discussion of the historical
> East-Germanic people known as the Goths, Visigoths and Ostrogoths. This
> list is c...
>      View on groups.yahoo.com
> <https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380>
>   Preview by Yahoo
>
>
>
> Because we can directly go to it here, we can directly use it for our
> Bible translation if we want parts of the Old Testament too, so that nobody
> of us will do unnecessary work which has already been done. If anyone knows
> or has contact with Thiudans, you could ask him if he wants to be mentioned
> with his full name in a possible published Gothic Bible or just with his
> nickname. If he gives no reply we will use his nickname, which should be
> fair enough. I will post any other already done Bible translations here so
> that we don't do any extra work.
>
> Works which have already been translated:
>
> Genesis 1:1 = complete
> Genesis 1:2 = line 1-4
>
> Matthew 1 = complete
> John 1 = until John 1:31
> Full John has 51 verses
>
> (
> http://web.archive.org/web/20030106233931/http://www.stormloader.com/carver/gutrazda/mat1.html
> )
> (
> http://web.archive.org/web/20030302105901/http://www.stormloader.com/carver/gutrazda/john.html
> )
>
> Epistle of John 1:1 = complete
> Epistle of John 2 = complete
> Epistle of John 3 = complete
>
>
>
>
>
>    
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/gothic-l/attachments/20141221/829f9e48/attachment.htm>