Heritage: Books: Amerindian Linguistics, Greek Linguistics

[Scott McGinnis]

Heritage Languages Listserve
----------------------------

Date:  Tue, 04 Apr 2000 23:33:34 +0200
From:  LINCOM.EUROPA at t-online.de (LINCOM EUROPA)
Subject:  Amerindian Ling: Grammaire du purépecha, C. Chamereau

Grammaire du purépecha

CLAUDINE CHAMEREAU, Col. Oxtopulco-Universidad

L'objet de ce travail est de faire une description synchronique du
purépecha parlé sur des îles du lac de Patzcuaro (Mexique). Il est,
dans un premier temps, important de noter que cette langue est
génétiquement isolée. Les différentes études menées pour tenter de la
relier à une autre langue ne permettent pas, jusqu'à présent, de
passer du stade des hypothèses à celui des certitudes. Sont étudiées
en premier lieu la phonologie et la synthématique. Les procédés de
formation des synthèmes sont très importants puisque plus de cinquante
suffixes permettent la création de synthèmes dérivés. Au niveau
syntaxique, l'approche qui est privilégiée est celle qui se centre sur
le prédicat en tant qu'entité relationnelle syntaxiquement
nécessaire. A l'exception d'un participe, toutes les unités qui
reçoivent des déterminations peuvent être employées comme des
prédicats. Différents types de structures sont analysés : d'une part,
le prédicat verbal (qui peut avoir pour variante dans certains
contextes, un prédicat à l'infinitif), d'autre part, le prédicat
nominal avec copule et sa structuration en tant que prédicat complexe
(les unités de douze classes sont attestées dans cet emploi, en
particulier, les noms, les noms propres, les personnels, les
démonstratifs, les interrogatifs). Est étudiée aussi une structure
dans laquelle, le prédicat nominal apparaît seul. Il s'agit d'énoncés
exclamatifs qui sont présents dans des contextes dialogiques. Les
fonctions syntaxiques qui existent dans les zones actancielle et
circonstancielle sont analysées ainsi que leurs différents procédés
syntaxiques. L'inventaire des classes d'unités est ordonné à partir de
la dichotomie prédicat verbal-prédicat nominal.

Ensuite, un éclairage est apporté sur quelques marqueurs
transphrastiques qui ont été relevés dans les récits. Enfin, sont
analysées des variations d'usage dans les différents domaines
(phonologie, morphologie, syntaxe, lexique). On peut retenir en
particulier des variations dans le système phonologique, l'importance
des fluctuations entre différents phonèmes, des faits morphologiques
qui de par leur simplification ou leur fantaisie de marquage (le
nombre, par exemple) rendent certains énoncés ambigus, le déplacement
et l'élargissement des valeurs du fonctionnel casuel -Npu mais aussi
l'utilisation rare et incertaine des indices de catégories nominales.
Ces variations tendent à montrer que la langue est fragilisée, voire
menacée de disparaître dans certaines communautés même si des actions
de revitalisation et de restauration sont déjà menées.



ISBN 3 89586 941 4.
LINCOM Studies in Native American Linguistics 34.
Ca. 340pp. EUR 75.66 / USD 92 / DM 148 / £  52. May 2000.


Ordering information for individuals: Please give us your creditcard no.
/ expiry date. Prices in this information include shipment worldwide by
airmail. A standing order for this series is available with special
discounts offered to individual subscribers.

Free copies of LINCOM'S newsflashes 18 & 19 are now available from
LINCOM.EUROPA at t-online.de.

LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany; FAX +49 89
62269404;
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPA at t-online.de.


-------------------------------------------------------------------

Date:  Wed, 05 Apr 2000 18:02:48 +0200
From:  LINCOM.EUROPA at t-online.de (LINCOM EUROPA)
Subject:  Greek Ling: Introduzione alla linguistica greca, M. Morani

Introduzione alla linguistica greca
MORENO MORANI, Università degli Studi di Genova

L'Introduzione alla linguistica greca intende offrire una breve guida
per lo studio della lingua greca in una prospettiva di linguistica
storica. La lingua greca presenta due singolari caratteristiche: la
durata della sua attestazione (tre millenni e mezzo di storia) e la
presenza di numerose varietà dialettali. Tenendo conto di questa
premessa, il volume fornisce una panoramica generale delle
problematiche fonda-mentali attinenti alla formazione e allo sviluppo
storico della lingua, a partire dalla documentazione micenea: la
lingua greca è esaminata nel quadro della famiglia linguistica
indeuropea, e vengono analizzati, alla luce delle principali teorie
proposte dagli studiosi, i rapporti tra la lingua greca e l'indeuropeo
ricostruito, le relazioni con le altre lingue indeuropee, la presenza
di elementi non indeuropei nel greco. Per il secondo aspetto, si
presentano le principali questioni relative alla classificazione dei
dialetti greci, dei quali si fornisce anche una sommaria descrizione.

Per quanto l'interesse fondamentale della trattazione riguardi il
greco antico nelle sue principali manifestazioni letterarie, lo
sviluppo della lingua è seguito dalla documentazione micenea fino al
periodo bizantino e moderno. Il manuale è destinato agli studenti
universitari e agli insegnanti di lingue e letterature classiche, e
contiene quelle nozioni fondamentali di grammatica comparata e di
storia della lingua che lo possono rendere utile per un primo
orientamento in problematiche complesse che formano oggetto di
discussioni complesse e talvolta secolari.

Indice:

PREMESSA - ABBREVIAZIONI
CAPITOLO PRIMO: Il greco e le lingue indeuropee
I. Le lingue indeuropee. II. Metodo, obiettivi e limiti della
ricostruzione. III. Cenni di fonetica indeuropea. IV. Dall'indeuropeo al
greco.

CAPITOLO SECONDO : I dialetti greci e il miceneo
I. I dialetti greci. II. Il miceneo.

CAPITOLO TERZO: La formazione del greco
I. Teorie a confronto.  II. Greco e altre lingue indeuropee. III.
Elementi non indeuropei nel greco.

CAPITOLO QUARTO: Lineamenti di cronologia del greco
I. Omero. II. La lingua della lirica. III. Il dramma attico. IV. La
lingua della prosa.  V. La koiné. VI. Verso il greco moderno.
Bibliografia
INDICE

ISBN 3 89586 949 X.
LINCOM Studies in Indo-European Linguistics 09.
Ca. 240 pp. EUR 61.36 / DM 120 / USD 65 / £ 40. May 2000.

Ordering information for individuals: Please give us your creditcard no.
/ expiry date. Prices in this information include shipment worldwide by
airmail. A standing order for this series is available with special
discounts offered to individual subscribers.

Free copies of LINCOM'S newsflashes 18 & 19 are now available from
LINCOM.EUROPA at t-online.de.

LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany; FAX +49 89
62269494 or +4989 3148909;
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPA at t-online.de.