book on treebanks

[Anne Abeille]

Coming OUT

Treebanks
Building and Using Parsed Corpora
A. Abeillé (editor)

Book Series: TEXT, SPEECH AND LANGUAGE TECHNOLOGY : Volume 20
Kluwer academic Publisher, Dordrecht
405 pages
September 2003, ISBN 1-4020-1335-3, Paperback
Price: 50.00 EUR / 48.00 USD / 32.00 GBP

http://www.wkap.nl/prod/b/1-4020-1335-3

Table of content

A. Abeillé Introduction

Part 1 BUILDING TREEBANKS

English treebanks
-----------------
Ann Taylor, Mitchell Marcus, Beatrice Santorini(U. Pennsylvania)
 The Penn Treebank : an overview

 Geoffrey Sampson (U. Sussex)
 Thoughts on two decades of drawing trees

 Timo Jarvinen (Helsinki)
 Bank of English and beyond : hand-crafted parsers  for functional annotation

  Sean Wallis (University College London)
  Completing parsed corpora : from correction to  evolution

German treebanks
----------------
Thorsten Brants, Wojciech Skut, Hans Uszkoreit (DFKI, Sarrebruck)
  Syntactic annotation of a German newspaper corpus

 Marcus Becker, Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, Judith Klein (Sarrebruck)
  Annotation of error types for a German  newsgroup corpus

Treebanks for Slavic languages
-------------------------------
Alena Böhmová, Jan Hajic, Eva Hajicová, Barbora Hladká (Charles U, Prague)
 The Prague Dependency Treebank: A Three  level Annotation Scenario

 Malgorzata Marciniak, Agnieszka Mykowiecka, Adam  Przepiórkowski, Anna
Kupsc (Academy of science, Varsaw)
 An HPSG-annotated test suite for Polish

Treebanks for Romance languages
--------------------------------
Antonio Moreno, Susana Lopez, Fernando Sanchez  (U. Madrid), Ralph Grishman
(NYU)
 Developing  a Spanish treebank

 Anne Abeillé, Lionel Clément,François Toussenel (U. Paris VII)
 Building a treebank for French

 S. Montemagni, F. Barsotti, M. Battista, N. Calzolari, O. Corazzari,
  A. Lenci, A. Zampolli (ILC-CNR/CPR, Pisa) ; F. Fanciulli, M. Massetani,
R. Raffaelli (Synthema, Pisa) ; R. Basili, M.T. Pazienza, D. Saracino, F.
Zanzotto ( Roma),  N. Mana, F. Pianesi (ITC-IRST, Trento) , R. Delmonte (
Venezia)
   Building the Italian   Syntactic-Semantic Treebank

 Victor Rocio, Mario A. Alves, José Gabriel P. Lopes, Maria F. Xavier,
 Graça Vicente (U. de Lisboa)
Automated creation of a   medieval
Portuguese partial treebank

Treebanks for other languages
-------------------------------
Keh-Jiann Chen, Chi-Ching Luo, Zhao-Ming Gao, Ming-Chung
 Chang, Feng-Yi Chen, Chao-Jan Chen, Chu-Ren Huang (Academia Sinica, Taiwan)
  Sinica treebank

 Sadao Kurohashi, Makato Nagao (Kyoto)
 Building a Japanese parsed corpus while improving the parsing system

 Kemal Oflazer, Bilge Say, Dilek Zeynep Hakkani-Tür, Gökhan Tür (Sabanci,
METU, Bilkent)
    Building a Turkish treebank

Part 2 USING TREEBANKS

N. Ide, L. Romary (Vassar, Loria)
    Standards and formats for treebanks

Evaluation with treebanks
--------------------------
John Carroll, Guido Minnen, Ted Briscoe (U. Sussex, Cambridge)
  Parser evaluation : using a grammatical relation   annotation scheme

 Dekang Lin (U. Manitoba)
Dependency-based evaluation of MINIPAR

Grammar induction with treebanks
----------------------------------
Rens Bod (U. Leeds)
 Extracting stochastic grammars from treebanks

 Günter Neumann (DFKI, Sarrebruck)
  Stochastic Lexicalized Tree Grammars

 Anette Frank, Josef van Genabith, Louisa Sadler, Andy Way (DFKI, U. Essex,
U Dublin)
 From Treebank resources to LFG F-Structures