Stammformen und Stammgruppen

[Hans-Heinrich Lieb]

Liebe Kollegen,

es ist wirklich sehr schade, daß mein Wortbildungsbeitrag zu lang war, um 
aufgenommen werden zu können. Manche Fragen wären dann wohl gar nicht mehr 
aufgekommen.

Also: auftischenW unterscheidet sich wortbildungsmäßig nicht von anlassenW; 
es ist gebildet durch syntaktische Derivation mit einer Partikel aufW von 
einem Verb tischenW. Unterschiede bestehen nur zwischen lassenW und tischenW. 


1. Das (intransitive) Verb tischenW in der Bedeutung .tisch decken. ist in 
manchen Varietäten gebräuchlich (schweiz.), aber nicht in allen, in denen 
auftischenW gebräuchlich ist. Dies bedeutet aber nur, daß im Wortschatz 
grundsätzlich ein nicht-gebräuchlicher Teil zuzulassen ist, was auch sonst zu 
fordern ist. lassenW gehört überall zum gebräuchlichen Teil des Wortschatzes.

2. Die einzige Wortstamm-Form zu dem Verb wird durch morphologische 
Konversion von der Basis tisch1 .tisch. gebildet, mit einer semantischen 
Funktion, die als Bedeutung liefert: .tisch decken. (Vgl. fisch1 .fisch. zu 
fisch1 .fisch fangen.) Die Stammformen zu lassenW sind keinem 
Wortbildungsprozeß unterworfen.

Die syntaktische Derivation liefert dann einfache Wortformen wie auf1 tische2 
mit der Bedeutung .tisch decke mit. als Formen des transitiven Verbs 
auftischenW. (Vgl. wiederum fischenW intransitiv, auffischenW transitiv, mit 
einer weiteren Bedeutungsentwicklung. aufW entspricht insofern upW bei den 
Postpartikelverben des Englischen in einer seiner Verwendungen.)
 
Mit den besten Grüßen

Hans-Heinrich Lieb


—————————————————————————————————————————————————————

 Prof. Dr. Hans-Heinrich Lieb
 FREIE UNIVERSITÄT BERLIN
 FB Philosophie und Geisteswissenschaften
 Institut für Deutsche und Niederländische Philologie
 Habelschwerdter Allee 45
 14195 BERLIN

—————————————————————————————————————————————————————
 lieb at zedat.fu-berlin.de
 Sekretariat (030) 838-54233
 www.germanistik.fu-berlin.de/il/lieb.html
—————————————————————————————————————————————————————