Claire,
That's exactly the ironic case with Yiddish. It survived for centuries
in the ghettos in Germany and Russia precisely because the Jews were
segregated and oppressed. When New York City became the largest community
of Yiddish speakers in the world, but without oppression, the language
began to disappear.
Rudy