Live (Video) Library on Languages

[Donna A. Williams]

[ Forwarding from  Claudia Wanderley <cmwanderley@ yahoo.fr> posting at 
ATISA <http://appling.kent.edu/ATISA/ATISAHome.html> ]

Subject: Call for multimedia production on multilingualism: year of
languages

Claudia Wanderley
Researcher Unicamp University
Chairholder Unesco Chair Multilingualism in Digital World

----------- --------- --------- -----
Call for multimedia production on multilingualism:

You are invited to participate in digital inclusion and digital
recognition of languages.

To celebrate the International Year of Languages, UNESCO Chair
Multilingualism in Digital World in partnership with UNESCO Office at
São Paulo invites all individuals, governments, civil society
organizations, educational institutions and professional associations
to work with us building a live library on languages.

Languages recognition in any level are identified as a key to
development of the concerned communities, no matter if they have a
wider circulation or if they are in a constrained territory.

Education, culture, information, it all depends on how your language
is socially recognized.

We are inviting you to share our research network letting us know
"what is-are your language-s", to whom you address a question about
it, and what question it is. The duration limit is 5 minutes, and the
format is 320 by 240 pixel resolution max.
The focus of our interest to build this library are languages of
little circulation, or constrained circulation, in order to give
visibility to the majoritarian reality of languages nowadays.

Please send your participations in video format in creative common
licence, to be put at internet in Live Library on Languages in our
site (in construction) www.multilinguismo. org (
http://www.multilin guismo.org/ ). If you have scientific
papers about this subject please submit it to our call for papers
(available in our site).

All the material sent shall be available by November 2008, in an
internet open cerimony to celebrate 2008, the year of languages.
All participants shall receive a certificate of participation, and we
intend to start an open forum on multilingualism with your
participation.

Languages count! Join our effort to acknowledge people about languages

in danger, unknown languages, languages that need to become
recognized, and so on.

To participate please follow either one of these procedures:

1)Put your video online, fill up the form with a link your online
video, and send it to us by mail, and wait for the confirmation
receipt, to know that your work belongs to our library.

2) Fill up and print the form and send it with a copy of your video to

(keep with you a receipt that you've posted it):

Prof. Claudia Wanderley
Unesco Chair Multilingualism in Digital World
Escritório Antena da Unesco no Estado de São Paulo
Rua São Bento, 380, 6 andar, centro
cep 01010-001 São Paulo-SP Brazil

Deadline: September, 7th
----------- --------- --------- -----
Chamada para produção multimídia em Multilinguismo: ano dos idiomas

Você está convidado para participar da inclusão digital e do
reconhecimento digital dos idiomas.

Para celebrar o Ano Internacional dos Idiomas, a Cátedra UNESCO
Multilinguismo no Mundo Digital em parceria com o Escritório Unesco de

São Paulo convida todos os indivíduos, governos, organizações da
sociedade civil, instituições educacionais e associações profissionais

para trabalhar conosco na construção de uma Biblioteca Viva dos
Idiomas.

O reconhecimento dos idiomas em qualquer instância é identificado como

uma chave positiva para o desenvolvimento da comunidade, independente
de sua ampla circulação ou se este idioma está restrito a um
território específico.

Educação, cultura, informação, tudo depende de como sua língua é
socialmente reconhecida.

Nós o-a estamos convidando para compartilhar nossa rede de pesquisa,
nos dizendo "qual-quais é-são a-s sua-s língua-s", para quem faria uma

questão a respeito deste-s idioma-s, e qual a questão. A duração
máxima é de 5 minutos, e o formato é 320 por 240 pixel no máximo.

O foco de nosso interesse para construir esta biblioteca são as
línguas de pequena circulação, ou de circulação restrita, de forma a
dar visibilidade para a realidade majoritária dos idiomas hoje.

Por gentileza envie sua participação em formato video, com a licença
creative commons, para ser colocada na Biblioteca Viva dos Idiomas em
nosso site (em construção) www.multilinguismo. org (
http://www.multilin guismo.org/ ). Se você tem
articos científicos sobre este assunto, participe de nossa chamada
para artigos (disponível em nosso site).

Todo o material deverá estar disponível em Novembro de 2008, em uma
cerimônia aberta na internet para celebrarmos 2008, o ano dos idiomas.

Todos os participantes deverão receber um certificado de participação,

e nós queremos inaugurar um forum aberto sobre multilinguismo com a
sua participação.

Os idiomas contam! Participe de nosso esforço de mostrar às pessoas
ligadas na internet questões como línguas em perigo, línguas ainda
desconhecidas, línguas que precisam ser socialmente reconhecidas, etc.


Para participar siga um destes procedimentos:
1) Coloque seu video online, preencha o formulario com o link para o
seu video online e envie para nos por e-mail. Aguarde a resposta
confirmando que nos recebemos seu formulario, para saber que seu
trabalho faz parte de nossa biblioteca.
2) Preencha e imprima o formulario e o envie com uma cópia de seu
video para (guarde o recibo de postagem):

Profa. Claudia Wanderley
Unesco Chair Multilingualism in Digital World
Escritório Antena da Unesco no Estado de São Paulo
Rua São Bento, 380, 6 andar, centro
cep 01010-001 São Paulo-SP Brasil

Prazo final para envio: 7 de Setembro de 2008