CA languages

[Mia Kalish]

I have a question: in haldzil, does "dzil" mean "mountain"? 

Thx, 

Mia 

 

  _____  

From: Indigenous Languages and Technology [mailto:ILAT at LISTSERV.ARIZONA.EDU]
On Behalf Of Bernadette Santamaria
Sent: Monday, July 21, 2008 1:06 PM
To: ILAT at LISTSERV.ARIZONA.EDU
Subject: Re: [ILAT] CA languages

 

Mia & others:

 

Our language, White Mountain Apache, is Southern Athabaskan, and following
is our interpretation of the terms in "Thinking,..." for your info & of
anyone else interested for comparisons between Athabaskan languages.  

 

"Nis'i'ik'ees, nagolch'i' (or "bee nagot'aahii"), ihid'a (or "hidaa"), la'ii
ki haldzil (or "ki nalwod agoch'ile'")"        [these are without the
diacritic marks included]

 

Email if there are any questions.

 

 

Bernadette SantaMaria



 

On Sun, Jul 20, 2008 at 11:34 AM, <Dmark916 at aol.com> wrote:

Hello Mia and David: I'm going to forward your question to Gregg Masten, the
director of language, culture and education for the people in Hoopa.
Although he may not be able to comment on all Athabaskan languages, he will
probably be able to comment on Hupa language specifically. I'll ask him to
respond to you directly.

Regards,

Dorothy





  _____  

Get fantasy football with free live scoring. Sign up
<http://www.fanhouse.com/fantasyaffair?ncid=aolspr00050000000020>  for
FanHouse Fantasy Football today.

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ilat/attachments/20080721/cdcfce58/attachment.htm>