Wendat/Wyondat Revival

[Richard Zane Smith]

Thanks for posting this Kevin,
Its been a long tough up hill climb...still is...
Fortunate for Wendake there is a central community and reservation,
and with help from a grant funneled through Laval University, Qc.City
there are now trained Wendat linguists reviving this "dormant" language
and plus: there is excitement,hunger and anticipation in the community
which is paramount to success. great news!

Richard Zane Smith (Wyandot tribal member)
Wyandotte Oklahoma





2010/10/25 Kevin Brousseau <brousseau_kevin at yahoo.ca>

> Kwey everyone,
>
>
>
> just sharing this link about the Wendat/Wyondat language revival project in
> Wendake. They are apparently planning on teaching the language in school
> using some newly published glossaries developed for that purpose. See the
> news report below.
>
>
>
> from
> http://www.radio-canada.ca/regions/Quebec/2010/10/20/004-langue_huronne_lexiques.shtml
>
>
> "La langue huronne-wendat revit après presque 350 ans de silence grâce au
> projet Yawenda auquel ont collaboré des anthropologues, des linguistes et
> des pédagogues. Les Hurons-Wendat lancent quatre petits lexiques illustrés
> portant sur quatre aspects du vocabulaire huron-wendat.
>
>
>  Les plus récents écrits étaient des recueils de cantiques préparés par
> les Jésuites aux 17e et 18e siècles.
>
> Les lexiques dévoilés mercredi rassemblent des termes servant à décrire des
> animaux sauvages et des animaux domestiques, les chiffres, la nature et le
> corps humain. Des disques compacts accompagnent les lexiques afin de
> préciser la prononciation.
>
> L'anthropologue Linda Sioui souligne que les Hurons-Wendat caressaient
> depuis longtemps le rêve de faire revivre leur langue ancestrale. « Les
> Hurons-Wendat, on côtoie d'autres Autochtones qui parlent leur langue et
> nous, ça a toujours été la question, on ne parle pas notre langue. Alors, le
> désir était là depuis de nombreuses années », explique Mme Sioui.
>
> Selon le directeur de l'école primaire TS8taïe de Wendake, Richard
> Dussault, les lexiques pourraient faire leur entrée à l'école en septembre
> 2011. Il faudra d'abord former les enseignants et relever certains défis que
> pose la langue huronne-wendat. « C'est une langue parlée et non une langue
> écrite », mentionne M. Dussault.
>
>
>  Le projet a par ailleurs été bien accueilli dans la communauté. Un peu
> plus de 60 adultes ont déjà reçu une première formation pour redécouvrir
> leur langue.
>
>
>  La communauté de Wendake est située à une quinzaine de kilomètres au
> nord-ouest de Québec. La seule communauté huronne-wendat au Canada compte
> près de 3000 membres."
>
>
>
> Kevin Brousseau
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ilat/attachments/20101025/5e39f42e/attachment.htm>