Information about transcription software

[Carol Genetti]

Dear Susana,

You may find it helpful to look at some of the training materials that are 
available on the InField websites. I would suggest the 2010 website:

<http://logos.uoregon.edu/infield2010/workshops/index.php>

You'll find stuff on ELAN, Toolbox, FLEx, recording, data management, etc.

Good luck!

Best,
Carol

--On Thursday, October 06, 2011 9:52 AM -0700 Phillip E Cash Cash 
<cashcash at EMAIL.ARIZONA.EDU> wrote:

> Hi Susana,
>
> Great project!  I think you have come to right place with your
> question.  We have a wide array of language experts here (native and
> non-native) that can assist you.
>
> So I would like to encourage all of you (here on ILAT) to drop a note
> to Susana and all of us.  Your answer/reply will reach many others
> here who have a similar interest.
>
> Phil
> UofA
>
>
> On Thu, Oct 6, 2011 at 6:21 AM, Resa Crane Bizzaro <resa.bizzaro at iup.edu>
> wrote:
>> Hi, everyone. Sorry to bother you all.
>>
>>
>>
>> Susana, your project sounds wonderful. Will information be available to
>> anyone via the internet when you are finished (or as you go along)?
>>
>>
>>
>> Thanks.
>>
>>
>>
>> Resa
>>
>>
>>
>> From: Indigenous Languages and Technology
>> [mailto:ILAT at LISTSERV.ARIZONA.EDU] On Behalf Of Susana Tornero
>> Sent: Thursday, October 06, 2011 5:56 AM
>> To: ILAT at LISTSERV.ARIZONA.EDU
>> Subject: [ILAT] Information about transcription software
>>
>>
>>
>> Hi to everyone,
>>
>> I am working on a research group from the antrophology department on
>> Barcelona University, we are collecting folktales from the people of
>> Barcelona from african origin in their mother tongue. The objective is to
>> provide material online with videos of folktales in the original
>> languages with subtitles.
>>
>> Now I am searching the appropiate software, but I need information about
>> how to process the material first. There is a software capable to
>> transcribe a voice archive into the International Phonetic Alphabet? We
>> would also like to have good material for linguistic analysis,
>> word-to-word translation and final translation for the final publication
>> of the tales if possible.
>>
>> I have heard about Toolbox, and I downloaded the program, but as far I
>> can see, these software works only with text files. Am I right? I
>> suppose there is another program who can do that part of the process,
>> but I am not sure about it. There is anyone who can help me to find out?
>>
>> Thank you very much!
>>
>> Susana Tornero
>>
>>
>>
>>