Plosive-liquid clusters in euskara borrowed from IE?
Rick Mc Callister
rmccalli at sunmuw1.MUW.Edu
Thu Apr 29 13:41:45 UTC 1999
sure, it makes sense --perhaps also as a root for poto
In modern Spanish <uf> & [occasionally] <uy> are the common interjections
for stench
>Rick Mc Callister (I think) wrote:
>> <Puta> is definitely the most common and stable form
>> but <puto> goes back a long ways.
>> I don't have access to Corominas, so I can't check it
>> but the common explanations of <puta> are that
>> 1) it's an abbreviation of <prostituta> or
>> 2) that it's related to <poto> "butt" "piece of ass"
>I think the most plausible explanation for -puta-, Fr. -putain- &c., is
>to trace them back to Latin -puteo, putere-, "stink." I suspect this is
>one of those roots that comes originally from an interjection, and will
>tend to be re-introduced despite the phonetic vicissitudes of any more
>elaborate words compounded from it. /pu/ is not unknown in modern
>English as a reaction to a bad smell. };-)
>
[snip]
More information about the Indo-european
mailing list