A side track because the discussion has turned to Chinese grammars. I have a Chinese grammar which has sections like: Cases: Chinese has no cases Subjunctive: Chinese has no subjunctive Voices: The Chinese verb does not alter for voice and so on .... Needless to say, it is an old book. Peter