Plosive-liquid clusters in euskara borrowed from IE?
Rick Mc Callister
rmccalli at sunmuw1.MUW.Edu
Wed May 26 16:56:32 UTC 1999
>Rick Mc Callister <rmccalli at sunmuw1.MUW.Edu> wrote:
>[re: muga]
>>Is this word related to Spanish mojo/n, which in a dictionary means
>>"landmark or boundary stone" but in spoken Spanish means "pile of shit"
>Phonetically I don't see how there can be a connection, and
>indeed "mojo'n" is said to be derived from Latin MUTULUS (by way
>of MUTULONE). Moliner does list the synonyms <buega>, <mogote>
>and <muga>. But consider also <mota>,
which means "reefer" in Mexican, SW US & Central American Spanish,
and supposedly once meant "prisoner, criminal, illegal" evidently because
the word meant supposedly "something marked, designated" --I say supposedly
because I've only heard this from Mexican-Americans
><moto> ["pre-Latin"], with
>the same basic meaning of "mound, elevation or stone marking a
>boundary". If there's a relation, we are dealing with a
>phonologically very unstable substrate item *[bm][ou][tk]-. Cf.
>maybe Pokorny pp. 98-102 under *b(h)(e)u- "aufblasen, schwellen".
>=======================
>Miguel Carrasquer Vidal
>mcv at wxs.nl
>Amsterdam
More information about the Indo-european
mailing list