Ngaio Marsh is usually pronounced by English speakers as if it were Naio. This is true even of NZers (though things may ave changed since I left the country.) The surname Ng is normally pronouned by English speakers as "ing". Peter