T-shirt/was Wheel
Rick Mc Callister
rmccalli at sunmuw1.MUW.Edu
Thu Jan 20 03:48:38 UTC 2000
In Spanish there are probably at least a dozen words for T-shirt
The most common ones I've run into are:
camiseta < camisa "shirt" + -eta feminine derivative (and usually)
diminuitive suffix for (mainly) objects derived from or resembling some
other object --this is the most common word that I've run into
playera < playa "beach" + -era feminine occupational suffix
(English -er)
In Cuba I heard "pulover" < English pullover
I've seen "camisa de T" but only on packages of T-shirts made by US
companies
I've only heard "T-shirt" /ticher/ used by US Hispanics and other
Hispanics in the US
[snip]
><<...there are recent loan words [in Japanese] (e.g. tiishatsu "T-shirt")...>>
>I would love to compare T-shirt as it has been "accepted" into languages that
>are nearer or farther from English and see if the pattern did not approximate
>the kind of changes 'wheel" underwent.
[snip]
Rick Mc Callister
W-1634
Mississippi University for Women
Columbus MS 39701
More information about the Indo-european
mailing list