Wouldn't the rise of new species be a better parallel to the rise of new languages? Ancestral species can exist at the same time as a species that has split off.