> what I am asserting is that the morphemes used in conjugation are very > resistant to borrowing. ... The highly productive English morpheme -ess appears to derive (through Late Latin) from the Greek -issa which appears, from its phonetic shape and other factors, to be a loan into Greek from some substrate. So there's one interesting example, at any rate. Peter