I have a little analysis of the interesting interaction of function words on TTR and text length in my book "Translation into the second language" Longman 1998. Stuart Campbell