Información bibliográfica: A. Schwegler. 1996. »Chi man kongo«: Lengua y rito ancestrales en El Palenque de San Basilio (Colombia).

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

                 Información bibliográfica:
     Armin Schwegler. 1996. »Chi man kongo«: Lengua y rito
ancestrales en El Palenque de San Basilio (Colombia).
Frankfurt: Vervuert (Bibliotheca Iberoamericana, 57); 536 +
408 páginas, US$ 80,- Pts 10.000, ISBN 84-88906-31-5
          De: Iberoamericana de Libros y Ediciones
        http://www.readysoft.es/iberoamericanalibros
               <iberoamericana at readysoft.es>
____________________________________________________________

    En su libro sobre la pequeña comunidad negrohispana de
El Palenque de San Basilio (Colombia), Schwegler reúne,
traduce y decodifica una serie de himnos ancestrales, la
mayoría de los cuales se han considerado prácticamente
ininteligibles tanto por los palenqueros como por los
estudiosos que se han acercado a ellos. La apasionante
decodificación de estos textos propicia un entendimiento
enteramente nuevo de la historia de las costumbres
lingüísticas, religiosas y sociales del esclavo
afroamericano y muestra que Palenque es efectivamente la
comunidad latinoamericana donde más se hace sentir todavía
la influencia africana transmitida a través de los esclavos
bozales y sus descendientes.

----------------------------------------------------
Para darse de baja de INFOLING enviar un mensaje a:
                           LISTSERV.REDIRIS.ES
con la orden: UNSUBSCRIBE INFOLING
----------------------------------------------------