Nueva edición del Diccionario de María Moliner

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

    Maria Moliner. 1998. Diccionario. Madrid: Editorial
Gredos; págs. 1.519/1.594, precio: 17.700,- pts.
                      De: Joaquín Arnaiz
     En _Esfera de los libros_, El Mundo Nº 11, 19.12.98
http://www.el-mundo.es/esfera/ficha.html?11/esf913980122
____________________________________________________________

    Segunda edición, revisada y actualizada, del prestigioso
Diccionario de la lengua española de María Moliner casi 20
años después de la muerte de su autora
                      De: Joaquín Arnaiz


    La gloria de los diccionarios, ya cantada por Borges y
Cortázar, suele hacer que no haya diccionario malo, sino, en
todo caso, uno algo mejor que otro. Hay escritores que
coleccionan diccionarios y otros que poco o nada serían sin
su fervoroso trabajo en los sinónimos. Uno de los que
siempre ha merecido acrisolado prestigio ha sido el de María
Moliner por anticiparse en casi 30 años en la restauración
del orden alfabético universal y por su tendencia a admitir
palabras de uso corriente. Ahora, y tras aquella primera
edición de 1967, se produce esta nueva del diccionario de
María Moliner, casi 20 años después de la muerte de su
autora.

    Según dice la editorial, se han actualizado y revisado
las definiciones; se han incluido 7.700 nuevas entradas y
25.000 acepciones nuevas; se han revisado las áreas de
ciencias; se ha prescindido del sistema de agrupación de
entradas y se ha elegido que cada palabra ocupe su propio
lugar alfabético y se añade un apéndice de términos
científicos y otro con los desarrollos gramaticales.

    De la lectura de algunos de los términos establecidos en
este diccionario, y que por rozar el sexo o la política más
susceptibles son de diferentes interpretaciones históricas,
podemos comprobar cómo la corrección política, la
profundización e incluso un cierto posicionamiento político
ha modificado la explicación de algunas palabras. Así, el
término «homosexualidad», que antes, en una de sus
definiciones, se calificaba de «Vicio o prácticas de los
homosexuales», ha perdido el calificativo moral de «vicio».
En otros casos, la palabra ha emergido, pues, aunque
utilizada, quizá no era factible su inclusión en el
anterior. Por ejemplo, el término «franquismo», ausente en
el primero y que en éste figura con la siguiente
explicación: «Régimen político totalitario establecido en
España por el general Franco (1939-1975). Doctrina política
derivada de las ideas y del gobierno de Franco».

    En muchas ocasiones, junto a las acepciones anteriores,
se suma ahora una nueva que enriquece la explicación. En el
caso del vocablo «socialismo», se admite una tercera
definición, más moderna aunque polémica posiblemente:
«Actualmente, tendencia política de izquierdas, de carácter
reformista y moderado, que se desmarca del comunismo y del
liberalismo».

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------