Información inexacta en _Pliegos de Bibliofilia_ sobre ADMYTE: Rectificacion

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
_____________________________________________________________

       Información inexacta en _Pliegos de Bibliofilia_
                sobre ADMYTE: Rectificacion
 De: Francisco Marcos Marin <fmarcos at library.berkeley.edu>
         http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/index.html
           Información sobre ADMYTE en Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9806&L=infoling&P=R458
       Otras informaciones sobre ADMYTE en Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9803&L=infoling&P=R2774
____________________________________________________________

    En su número del primer trimestre de 1998, esta
publicación, que se ha repartido gratuitamente a los
asistentes al congreso de la Asociación Internacional de
Hispanistas celebrado recientemente en Madrid, incluye una
última sección titulada "Pliegos Sueltos" en la que, en la
página 66b, se hace referencia al CD-ROM de ADMYTE (por una
errata de las que abundan en la publicación se dice Admytye
1, pero el contexto indica que se trata de ADMYTE) en
términos que no son sólo inexactos, sino que pudieran dar
lugar a error y, posiblemente, a perjuicio.

    ADMYTE no es una obra anónima de técnicos de las
universidades que se citan, sino una publicación científica
de un conjunto de investigadores, un producto comercial de
MICRONET,S.A., quien posee el correspondiente copyright de
los programas, y una marca internacional registrada
propiedad de Francisco Marcos Marín, su director científico
desde 1990. Es falso que "el vance [sic, nueva errata por
"avance", suponemos] casi diario de la electrónica hace
obsoletos los sistemas de lectura de hace unos pocos años,
caso del Admytye [sic por "ADMYTE"] 1 editado en cederrom
hace una década [inexacto, en 1992, seguido por ADMYTE 0 en
1993] por técnicos etc." El texto citado puede inducir a
pensar que no se puede leer el CD de ADMYTE I en los
lectores actuales, lo cual es simplemente falso. En
repetidas ocasiones se ha indicado que, si bien ADMYTE se
realizó en la versión de 16bits de Windows, única existente
en el año 1992, adaptada de nuevo a Windows 3.1 en 1993,
para ADMYTE 0, los usuarios de versiones de 32bits como
Windows95, 98 y NT disponen desde 1995 de una nueva versión
del programa, para 32 bits, gratuita, que se puede
conseguir por ftp, simplemente a través de la página
personal que figura al pie de esta nota, o directamente
desde MICRONET:

                   http://www.micronet.es

Sin perjuicio de las acciones legales pertinentes, ruego
que se corrija la desinformación introducida por _Pliegos
de Bibliofilia_ y difundida aprovechando el marco del
Congreso de la AIH, para evitar perjuicios económicos a
MICRONET. Recuerdo que el equipo científico de ADMYTE no
percibe ninguna remuneración por su trabajo, que es
totalmente gratuito. También recuerdo que ADMYTE está
preparando un nuevo CD, con cerca de 300 textos y nuevos
programas e interfaz (de 32bits), para después del verano
europeo: la versión beta está en fase de pruebas.

    Quien desee información más exacta sobre ADMYTE puede
recurrir al libro de Francisco Marcos Marín, _Informática y
Humanidades_, publicado por ed. Gredos en 1994, y a las
páginas web a las que se accede desde la página personal ya
referida. Durante el verano boreal es posible que se
produzcan algunas limitaciones en el acceso a las máquinas
del Laboratorio de Lingüística Informática de la
Universidad Autónoma de Madrid, por diversas obras en la
Facultad de Letras, que afectan a esas instalaciones, por
lo que ruego paciencia. MICRONET, según mis noticias,
estará abierto durante el verano.

    Esperemos que, en el futuro, la AIH sea más cuidadosa
en lo que concierne a la información que distribuye a los
asistentes a sus congresos, máxime cuando los afectados
somos miembros de la AIH también.

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------