Congreso: Igualdad Lingüística. El Sexismo en el Lenguaje

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg
<Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
_____________________________________________________

                    Congreso
    Igualdad Lingüística: El Sexismo en el Lenguaje
            Facultad de Filosofía y Letras
               Universidad de Málaga
            4 al 6 de noviembre de 1998

            Información procedente de:
             http://www.aehm.uma.es
                     y de:
 Mª Dolores Fernández de la Torre <mdfernandez at uma.es>
    vía: LingCog (Lista de Lingüística Cognitiva)
               <lingcog at fil.ub.es>
_____________________________________________________

    La Asociación de Estudios Históricos sobre la Mujer
de la Universidad de Málaga organiza el Congreso
«Igualdad Lingüística: el Sexismo en el Lenguaje», que
tendrá lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de
Málaga del 4 al 6 de noviembre de 1998.

    Además de contar con especialistas de diversas
universidades, los asistentes que así lo deseen podrán
presentar comunicaciones relacionadas con el tema, dentro
de los siguientes paneles:

    - El sexismo en lenguajes los especializados.
    - El sexismo en la enseñanza de lenguas.
    - El sexismo en los diccionarios.
    - El sexismo en los libros de texto.
    - El sexismo en la creación literaria.
    - El sexismo en la traducción.

    El presente congreso tiene como objetivo revisar el
sexismo en el lenguaje a través de distintas disciplinas,
en pro de una igualdad lingüística en las diferentes
culturas. En el siglo XX —paralelamente a la equiparación
en los derechos— la mujer se fue incorporando a la
educación y al mercado laboral. A pesar de ello, aún en
nuestros días, las mujeres pertenecientes a países
desarrollados y con derechos constitucionales asumidos
siguen luchando contra la discriminación lingüística. En
una época en que el movimiento de lo "políticamente
correcto" llega a Europa, es imprescindible actuar contra
el sexismo en el lenguaje a favor de una igualdad
lingüística.

        Durante siglos, la balanza de la equidad
lingüística se desequilibra en el momento en que —por
razones de economía— hay que utilizar una fórmula común
para referirse a individuos de ambos sexos a nivel
consciente o subconsciente, pues atañe a algo tan íntimo
y automático como el lenguaje (distribución de lo que
aprendemos a través de la cultura tanto hombres como
mujeres). Todas las sociedades han sido sexistas en mayor
o menor medida y, en consecuencia, todos los idiomas son
más o menos sexistas.

        En este terreno se da la aparente paradoja de que
una mayor riqueza lexicológica (doble desinencia conforme
género) corresponde a un atraso cultural, ya que los
denominados "duales aparentes" adoptan significados
diferentes, casi siempre peyorativos para la mujer. Todo
lo que se funda en un sólo término constituye una
mutación positiva para la lucha contra el sexismo
lingüístico.


              Presentación de comunicaciones

    Oficialmente, el 10 de julio es el último día para
presentar resúmenes. [No obstante, los que estén
interesados en enviar su aportación tienen también el mes
de agosto (se trata de que para principios de septiembre
esté en Málaga la propuesta)]. Podéis utilizar correo-e
para hacerla llegar. Las propuestas aceptadas se
presentarán como comunicación en octubre.

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------