Información bibliográfica: LLEAL,Coloma. 1997. El castellano del siglo XV en la Corona de Aragón

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
      http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
     Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
 Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
                       Colaboradoras:
        Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
        Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
            Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
       Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

                  Información bibliográfica
LLEAL,Coloma. 1997.El castellano del siglo XV en la Corona
de Aragón
             http://www.ub.es/ffsecl/publ.htm
____________________________________________________________

    1.  LLEAL,Coloma. 1997. El castellano del siglo XV en
la Corona de Aragón. Zaragoza: Institución «Fernando el
Católico» (CSIC); 328 p.; 24 cm, (Fuentes Históricas
Aragonesas; 26), ISBN 84-7820-382-6.

                      Resumen

    Edición de 200 cartas del Registro de Cancillería de la
Corona de Aragón (sello secreto) durante los reinados de
Fernando I (26 documentos), Alfonso V (105 documentos), de
Juan II (19 documentos) y de Fernando II (50 documentos).
A través de estos documentos cancillerescos, podemos
observar el progresivo abandono de los rasgos lingüísticos
propios del aragonés y su substitución por los castellanos.
Asimismo, estos textos constituyen un documento de gran
valor para el estudio de las innovaciones léxicas del
periodo renacentista. La transcripción de los textos se
acompaña de un análisis lexicométrico y de un estudio de
los procesos de formación de la onomástica. El estudio del
vocabulario se presenta en volumen aparte (véase más
abajo:Vocabulario de la Cancillería Aragonesa (siglo XV)).


                           Índice

    1. Introducción y estudio preliminar.
    2. Índice de documentos (con expresión de la signatura,
destinatario, lugar de emisión, fecha, nombre del
secretario y número de registro).
    3. Transcripción de los textos.
    4. Índices lexicométrico
       4.1. Índices generales
            4.1.1. Valores absolutos.
            4.1.2. Valores relativos.
       4.2. Distribución de las funciones gramaticales.
            4.2.1. Valores generales.
            4.2.1. Valor relativo de los neologismos.
       4.3. Frecuencia absoluta de los vocablos.
            4.3.1. Artículos.
            4.3.2. Nombres.
            4.3.3. Adjetivos.
            4.3.4. Pronombres.
            4.3.5. Verbos.
            4.3.6. Adverbios.
            4.3.7. Preposiciones.
            4.3.8. Conjunciones.
    5. Onomástica.
       5.1. Antroponimia.
            5.1.1. Nombre de pila.
            5.1.2. Apellidos.
       5.2. Hagionimia.
       5.3. Toponimia.
       5.4. Índice de personas.
    6. Bibliografía.


2.  LLEAL, Coloma. 1997. Vocabulario de la Cancillería
Aragonesa (siglo XV). Zaragoza: Institución «Fernando
el Católico» (CSIC); 428 p.; 24 cm, (Fuentes Históricas
Aragonesas; 25), ISBN 84-7820-381-6.

    Volumen complementario del anterior, que presenta en
formato de diccionario la totalidad del vocabulario de los
textos cancillerescos. Para cada uno de los vocablos se
expresa la etimología, el valor semántico, el número total
de ocurrencias (en términos absolutos y relativos), las
variantes formales y su localización en el texto.


                 Dirección del editor:
Institución «Fernando el Católico»
Plaza de España, 2
50071 ZARAGOZA
Tel:  +34-976-28-88-78
Fax:  +34-976-28-88-69
co-e: ifc at mail.sendanet.es

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------