IX Congreso Internacional de ASELE
Carlos Subirats Rüggeberg
Carlos.Subirats at uab.es
Wed May 13 16:25:13 UTC 1998
INFOLING Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
_____________________________________________________
IX Congreso Internacional de ASELE
Segunda circular actualizada
De: M. Carmen Losada Aldrey <femcl at usc.es>
_____________________________________________________
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
(Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera)
ENFOQUE COMUNICATIVO Y GRAMÁTICA
Santiago de Compostela, 23-26 septiembre 1998
http://www.usc.es/9asele
La información contenida en esta segunda circular es la
última que se enviará por correo postal antes de la celebración
del
IX Congreso Internacional de A.S.E.L.E., si bien el Comité
Organizador del mismo mantiene abierta la página de Internet
(http://www.usc.es/9asele) que puede ser consultada en cualquier
momento por las personas interesadas. Por su parte, los
participantes inscritos irán recibiendo una carta de aceptación
para asistir al Congreso. Una vez finalizado el plazo de entrega
de resúmenes (prolongado hasta el 30 de mayo de 1998), revisadas
las propuestas por el Comité Científico y elaborado el programa
definitivo de intervenciones, los participantes que presenten
comunicaciones y talleres recibirán notificación del día, hora y
lugar de intervención.
PROGRAMA
La inscripción y entrega de documentación se realizará en la
sede del Congreso (Facultad de Filología, Campus Norte s/n),
entre las 10.00 y las 10.30 horas del día 23 de septiembre, y a
continuación dará comienzo el Acto Inaugural presidido por el
Excmo. Rector de la Universidad de Santiago de Compostela.
Han confirmado su presencia en el Congreso como ponentes, los
profesores M. Antonia Martín Zorraquino (Univ. de Zaragoza),
Francisco Matte Bon (Univ. de Bolonia) y Jose Manuel Vez Jeremías
(Univ. de Santiago de Compostela). La Mesa Redonda, que tendrá
lugar el sábado día 26, llevará como titulo "La instrucción
gramatical en el enfoque comunicativo", y en ella participarán
los profesores M. Luz Gutiérrez Araus (UNED), Genaro Ortega
Olivares (Univ. de Granada) y Concha Moreno (Univ. de Málaga).
Como actividades complementarias están programadas una visita
guiada a la ciudad de Santiago y una Queimada de recepción el
miércoles 23. Asimismo, habrá una excursión de media jornada a
una zona costera de interés el jueves 24 de septiembre (todo ello
incluido en la cuota de inscripción). Finalmente, se celebrará
una cena (no incluida en la cuota) el viernes 25.
El programa definitivo será entregado a los asistentes el
primer día del Congreso, junto con la restante documentación.
COMUNICACIONES Y TALLERES
Las comunicaciones serán de carácter teórico y su exposición
no sobrepasará en ningún caso los 20 minutos de duración, a los
que seguirán 10 minutos de debate entre los asistentes.
Los talleres tendrán un carácter eminentemente práctico.
Tratarán de presentar experiencias de aula que contengan
actividades, tareas y/o proyectos que vinculen estrechamente los
objetivos de un enfoque comunicativo y los contenidos propios del
marco de la enseñanza y el aprendizaje del E/LE. La duración
total de la exposición del taller será de 45 minutos.
Las propuestas de comunicaciones y talleres serán examinadas
y aprobadas por el Comité Científico. Para ello, los autores
deberán enviar, en ambos casos, un breve curriculum y un resumen
en papel y en disquete que se ajuste al siguiente formato:
- Título de la comunicación / taller
- Nombre del autor
- Centro de trabajo
- Extracto de 10 líneas que indique de forma explícita y
clara el tema que aborda y los objetivos que persigue el trabajo
- Indicación de medios que se necesitarán para la exposición
en el Congreso
Tanto el breve currículum como el resumen (en sus dos
formatos, papel y disquete) deberán estar en manos del Comité
Científico antes del 30 DE MAYO DE 1998 de forma improrrogable.
Una vez finalizada la exposición, los participantes
entregarán al Comité Organizador el texto completo impreso en
papel y en soporte informático atendiendo a las normas de
presentación de los textos que se indican a continuación. Los
textos que no se ajusten a estas normas no podrán ser incluidos
en las Actas del Congreso.
NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LOS TEXTOS DE COMUNICACIONES Y TALLERES
- De cada trabajo se entregará una copia impresa y una copia en
disquete de 3,5". La copia informática será preferiblemente en
los procesadores Microsoft Word o Word Perfect (para sistemas
Machintosh OS, Windows o MS-DOS).
- La extensión máxima de los trabajos será: 10 páginas para
comunicaciones y 15 para talleres. Incluyendo: notas, dibujos,
estadísticas, gráficos y bibliografía.
- Medidas de la página: Papel DIN-A4 con los siguientes márgenes
en centímetros: superior=3; inferior=3,5; izquierdo=4,5 y
derecho=4 (1950 a 2000 caracteres por página).
- Los trabajos deberán comenzar de la siguiente manera: Título
del trabajo: Tipografía Times, cuerpo 12, centrado, mayúsculas y
negrita.
Nombre y apellidos del/a autor/a (bajo el titulo): Times,
cuerpo 10, minúsculas, centrado, redonda.
Centro de trabajo (bajo el nombre): Times, cuerpo 10,
centrado, cursiva.
- Características generales para escribir el texto:
Epígrafes: La estructura de epígrafes no sobrepasará nunca los
tres grados de profundidad, esto es, puede existir 1.3.2., pero
no 1.3.2.1. El primer grado (1.) se escribirá con Times/11,
negrita y minúsculas; los demás grados con Times/10, negrita y
minúsculas. Se introducirá un retorno de carro de separación
antes y después de cada epígrafe.
Párrafo normal (común o estándar): Times/10, interlineado
doble, sangría de primera linea de 1 cm.
Citas: Se situarán en el texto general entre comillas
dobles y posteriormente se indicará su procedencia poniendo
entre paréntesis el apellido del autor, el año de publicación y
la(s) página(s) de la cita. Ejemplo (Quilis, 1981:37-38).
Notas: Times/8, interlineado sencillo. Las referencias de las
notas se escribirán en superíndice (nunca entre paréntesis) y
numeradas correlativamente. Se colocaran a pie de página y no se
utilizarán para hacer simples referencias bibliográficas.
Referencias bibliográficas: Times/10, interlineado doble,
sangría francesa de 1 cm. Se colocarán al final del texto, por
orden alfabético de autores y cronológico cuando se trate de
obras del mismo autor. Se adjuntará una letra minúscula para el
caso de obras del mismo autor publicadas el mismo año. Ejemplo:
Lenneberg, E. y E. Lenneberg (eds.) (1982), Fundamentos del
desarrollo del lenguaje, Madrid, Alianza.
Alarcos Llorach, E. (1976), "Los demostrativos en español",
Verba 3 (1976), 53-63.
Reyes, G. (1984a) "Orden de palabras y valor informativo en
español" en J. Fernández-Sevilla et al. (coords.) (1984),
Philologica Hispanensia. In honorem Manuel Alvar. II, Madrid,
Gredos, 557-558.
Reyes, G. (1984b) Polifonía textual, Madrid, Gredos.
- Podrán utilizarse cursivas para resaltar alguna palabra o
secuencia clave dentro del texto, pero no negritas.
ALOJAMIENTO
La organización del IX Congreso de ASELE facilita a
continuación información sobre posibles alojamientos en la
ciudad de Santiago de Compostela durante las fechas de
celebración del Congreso. Se presenta la opción de alojarse en
alguna de las dos siguientes Residencias de la Universidad
compostelana, según las siguientes condiciones:
Residencia Universitaria "Burgo das Nacions" Campus Norte
(Junto a la sede del Congreso)
Habitación individual: 3.672 ptas. persona/dia
Dispone de servicio de cafetería y comedor adjuntos
Residencia Universitaria "Monte da Condesa" Campus Sur
Habitación doble: 2.917 ptas. persona/dia
Dispone de servicio de cafetería y comedor
A estos precios hay que anadirles el 7% de IVA.
Las reservas de alojamiento en cualquiera de las dos
Residencias Universitarias serán gestionadas por el Comité
Organizador del Congreso. Para ello las personas interesadas
deben rellenar el "Boletín de reserva de alojamiento en
residencia universitaria" que se encuentra al final de esta
circular.
Asimismo, facilitamos información sobre algunas instalaciones
hoteleras de la ciudad, recordando que las reservas en los
hoteles se deberán hacer directamente en los mismos:
Parador "Hostal de los Reyes católicos"
Categoria:*****
Habitación doble: 26.500 ptas.
Habitación individual: 21.200 ptas.
Desayuno: 1.800 ptas.
Dirección: Plaza do Obradoiro,
15705 Santiago de Compostela (España)
Tel. 981 58 22 00. Fax: 981 56 30 94/91 516 66 57
Hotel Compostela (muy céntrico)
Categoría: :****
Habitación doble: 14.400 ptas.
Habitación individual: 9.400 ptas.
Desayuno: 900 ptas.
Dirección: Horreo 1
15702 Santiago de Compostela (España)
Tel. 981 58 57 00. Fax: 981 56 32 69.
Hostal "Hogar San Francisco" (casco histórico y próximo
la sede)
Categoría :***
Habitación doble: entre 9.000 y 10.000 ptas.
Habitación individual: entre 7.000 y 7.600 ptas.
Desayuno: 650 ptas.
Dirección: Campillo de San Francisco 3,
15705 Santiago de Compostela (España)
Tel. 981 57 24 63. Fax: 981 57 19 16.
A todos estos precios hay que añadirles el 7% de IVA.
Para cualquier otra información pueden dirigirse a la
organización del Congreso o, si lo desean, a la Oficina de
Turismo de Santiago de Compostela, Rua do Villar 43, 15705,
Santiago de Compostela, Tel. 981 58 40 81. Fax: 981 56 51 78.
CUOTA DE INSCRIPCIÓN
Socios: 10.000 Ptas. (incluye actas)
No socios: 13.500 Ptas. (incluye actas)
Estudiantes socios: 5.000 Ptas.
Estudiantes no socios: 8.500 Ptas.
CERTIFICADO DE ASISTENCIA
Todos los inscritos que hayan participado en las sesiones
del Congreso recibirán un certificado de asistencia en el que
quedará reflejada la homologación de 20 horas, por la
Conselleria de Educación y Ordenación Universitaria de la Xunta
de Galicia, para su cómputo en la solicitud de sexenios por parte
del profesorado de enseñanza no universitaria.
INFORMACIÓN
Para cualquier consulta pueden dirigirse a:
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
Facultad de Filología
C/ Burgo das Nacions s/n
15771 Santiago de Compostela
España
Fax. + (34) 981 574646
Correo electrónico: femcl at usc.es, fetomas at usc.es
http://www.usc.es/9asele
ORGANIZACIÓN
Comité de Honor:
Excmo. Sr. Darío Villanueva Prieto
(Rector Magnifico de la Universidad de Santiago de Compostela).
Ilmo. Sr. Celso Currás Fernández
(Conselleriro de Educacion e Ordenacion Universitaria de la Xunta
de Galicia)
Comité Organizador:
Presidente: Tomás Jiménez Juliá (Depto. de Filología Española,
Universidad de Santiago)
Vocales:
M. Carmen Losada Aldrey (Instituto de Idiomas, Univ. de Santiago)
Jose Márquez Caneda (Cursos Internacionales, Univ. de Santiago)
Comité Científico:
Marta Blanco Domínguez (Depto. de Filología Española, Univ. de
Santiago)
Nuria Galán Suárez (Instituto de Idiomas, Univ. de Santiago)
M. Luisa González Vázquez (Instituto de Idiomas, Univ. de
Santiago)
M. Carmen Losada Aldrey (Instituto de Idiomas, Univ. de Santiago)
Jose Márquez Caneda (Cursos Internacionales, Univ. de Santiago)
Inmaculada Mas Alvarez (Depto. de Filología Española, Univ. de
Santiago)
Elvira Osorio Santiago (Instituto de Idiomas, Univ. de Santiago)
ORGANISMOS Y ENTIDADES COLABORADORAS
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Vicerrectorado de Investigación
Instituto de Idiomas
CONSELLERIA DE EDUCACIÓN Y ORDENACIÓN UNIVERSITARIA DE LA XUNTA
DE GALICIA
EDITORIAL EDELSA
EDITORIAL DIFUSIÓN
--------------------------------------------------------------------------
BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
SANTIAGO DE COMPOSTELA
23 - 26 DE SEPTIEMBRE DE 1998
Apellidos: _____________________________________________
Nombre: ________________________________________________
Dirección: _____________________________________________
Código Postal: ___________________
Localidad: _____________________________________________
Provincia / País: ______________________________________
Teléfono: _______________________________________________
SOCIO DE ASELE: SI ( ) NO ( )
Desea asistir al IX Congreso Internacional de ASELE y
( ) envía la cantidad de ____________ ptas. en concepto de
inscripción.
( ) desea presentar comunicación/taller* en el Congreso con el
titulo de
___________________________________________________________
____________________________________________________________
*Táchese lo que no proceda
Envíe por transferencia bancaria el importe de la inscripción a:
BANCO CENTRAL
Oficina Principal
C/ Calderería 54-56
15704 Santiago de Compostela
Cuenta numero 0049 2584 95 2214002210
Para poder constar como inscrito es indispensable indicar
como concepto de pago: IX CONGRESO DE ASELE.
Una vez cumplimentado este boletín de inscripción, debe
enviarlo, junto con la fotocopia de la transferencia bancaria, a
la siguiente dirección:
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
Facultad de Filología
C/ Burgo das Nacions s/n
15771 Santiago de Compostela
España
Fecha: ___________de ____________________de 1998
Firma:
_________________________________________________________________________
BOLETÍN DE RESERVA DE ALOJAMIENTO EN RESIDENCIA UNIVERSITARIA
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
SANTIAGO DE COMPOSTELA
23 - 26 DE SEPTIEMBRE DE 1998
NOMBRE Y APELLIDOS:_____________________________________________
( ) HABITACIÓN DOBLE (Residencia "Monte de La Condesa)
( ) HABITACIÓN INDIVIDUAL (Residencia "Burgo das Nacions")
DEL DÍA________ AL DÍA________ DE SEPTIEMBRE DE 1998. TOTAL
NOCHES:_________
Fecha: ___________de ____________________de 1998
Firma:
Envíe este boletín debidamente cubierto a:
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
Facultad de Filología
C/ Burgo das Nacions s/n
15771 Santiago de Compostela
España
----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list