Novedad bibliográfica: G. WOTJAK, ed. 1998. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
       WOTJAK, Gerd, ed. 1998. Estudios de fraseología y
    fraseografía del español actual. Frankfurt: Vervuert.
    (ISBN 84-95107-18-X, 393 páginas, Pts 4.800, aprox. 32
    US$)
                 Información proporcionada por:
   Iberoamericana de Libros <iberoamericana at readysoft.es>
       http://www.readysoft.es/iberoamericanalibros
____________________________________________________________

    Los artículos de especialistas en fraseología
procedentes de Alemania, Austria, Cuba, Chequia, España y
Japón tratan una gran variedad de temas candentes en un
campo algo desatendido por la lingüística española y que
sólo en los últimos años ha sabido despertar el interés
que merece entre lingüistas y filólogos hispanohablantes
interesados en el léxico, así como en aspectos lúdicos del
lenguaje. Los estudios presentados se centran en
descripciones de unidades idiomáticas, acentuando
problemas relacionados con su clasificación y
representación fraseográfica, sin descuidar colocaciones
fijadas no-idiomáticas, cuya descripción requiere especial
atención también para el tratamiento informatizado de
textos.

                           INDICE

      Prólogo

    - Leonor Ruiz Gurillo, Una clasificación no discreta
      de las unidades fraseológicas del español

    - José Luis Mendívil Giró, Aspectos teóricos del
      estudio de las unidades fraseológicas: gramática,
      pragmática y fraseología
    - Maribel González Rey, Estudio de la idiomaticidad
      en las unidades fraseológicas
    - Neyda Díaz García, Acerca del análisis
      sintáctico-semántico de frases idiomáticas
    - Mario García-Page, Expresión fija y sinonimia
    - Ana María Vigara Tauste, Aspectos
      pragmático-discursivos del uso de expresiones
      fosilizadas en el español hablado
    - Margarita Tecedor Yangüela, Consideraciones
      lingüístico-pragmáticas acerca del trasvase de las
      expresiones fijas del lenguaje taurino al código
      general
    - María Ángeles Calero Fernández, Acerca de Dios y
      del demonio en la fraseología española y catalana
    - Mario García-Page, Binomios fraseológicos
      antitéticos
    - Juan José Asensio González, Fórmulas de negación sin
      partículas negativas
    - Emma Martinell y María del Mar Forment, Aspectos
      semiótico-gestuales en algunas unidades
      fraseológicas del español
    - Josef Dubský, Debilitamiento del valor comunicativo
      del verbo español
    - Kazumi Koike, Algunas observaciones sobre
      colocaciones sustantivo-verbales
    - Gerd Wotjak, Reflexiones acerca de construcciones
      verbo-nominales funcionales
    - Nelson Cartagena, Acerca de la variabilidad de los
      términos sintagmáticos en textos españoles
      especializados
    - Antonia María Tristá Pérez, La fraseología y la
      fraseografía
    - Gerd Wotjak, ¿Cómo tratar las unidades fraseológicas
      (UF) en el diccionario?
    - Hugo Kubarth, Elaboración de un diccionario
      fraseológico del español hablado moderno
    - Barbara Wotjak, Unidades fraseológicas en un
      diccionario de aprendizaje del alemán como lengua
      extranjera
    - Gloria Corpas Pastor, El uso de paremias en un
      corpus del español peninsular actual


                  Dirigir pedidos a:
Iberoamericana de Libros <iberoamericana at readysoft.es>
   http://www.readysoft.es/iberoamericanalibros

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------