TRAINING TRANSLATORS AND INTERPRETERS, Universidad de Vic, =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=, 12 a 15 de mayo de 1999

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

           TRAINING TRANSLATORS AND INTERPRETERS:
              New Directions for the Millennium
      3rd Forum on Translation in Vic, Barcelona, Spain
                       May 12-15 1999
    Faculty of Humanities, Translation and Documentation
School of Translation and Interpreting, University of Vic,
     Información proporcionada por el Prof. Ramon Cerdà
                      <cerda at fil.ub.es>
____________________________________________________________

            Training Translators and Interpreters
    The 3rd Forum on Translation in Vic will deal with
translation didactics. Eminent specialists will enter into
debate on the training of translators and interpreters.

WEDNESDAY, May 12
11.30-12.00 Opening Session
12.00-13.00 Plenary: Eugene Nida
15.00-17.00 Didactics I: María González-Davies, Carol
Maier, Helge Niska, Sergio Viaggio.
17.00-17.30 Break
17.30-19.30 Didactics II: Amparo Hurtado, Christiane Nord,
Hanna Lee-Jahnke, Mercè Tricàs.

THURSDAY, May 13
9.00-11.30 Translation Theory: Neus Carbonell, Roger Bell,
Miguel A. Vega, Lawrence Venuti.
11.30-12.00 Break
12.00-13.30 Round Table: Translation and Interpreting
Sergio Viaggio, Laura Gran, José Chabás.
16.00-19.30 Panels

FRIDAY, May 14
9.00-11.30 Literary Translation: Victor Obiols, Theo
Hermans, Francesc Parcerisas, Sherry Simon.
11.30-12.00 Break
12.00-13.30 New Technologies: Richard Samson, Santiago del
Pino, Joseba Abaitua.
15.30-18.00 Research Methodology: Miriam Shlesinger, Daniel
Gile, Franz Pöchhacker, Gideon Toury, Lawrence Venuti.
18.00-20.00 Panels

SATURDAY, May 15
9.00-10.30 Panels
10.30-13.00 Language/Translation/Culture: Pilar Godayol,
Rosemary Arrojo, África Vidal, Michael Cronin.
13.00 Closing Plenary: Susan Bassnett


Fee: 38,500 pesetas
Venue:
Faculty of Humanities, Translation and Documentation
School of Translation and Interpreting
University of Vic
Plaça Miquel Clariana, 3
E-08500 Vic
Spain
Tel: +34-93-889-2444
Fax: +34-93-889-1647
e-mail: tjulio at uvic.es

    To register send next form together with your cheque or
a phocopy of your bank transfer to the General Coordinator,
Dr. M. Teresa Julio, at the above address.

    Please note that the number of places for attendance is
strictly limited.

Name:
Position:
Address:
Tel.
Fax:
e-mail:
Passport No.

    Payment in pesetas by cheque or bank transfer to:
FUNDACIÓ UNIVERSITÀRIA BALMES-TRAINING TRANSLATORS
Bank: Caixa de Manresa
Account Number: 2041 0102 91 0040015656

----------------------------------------------------
Para darse de baja de INFOLING enviar un mensaje a:
                           LISTSERV.REDIRIS.ES
con la orden: UNSUBSCRIBE INFOLING
----------------------------------------------------