Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: N. DELBECQUE Y C. DE PAEPE, ed. 1998. ESTUDIOS EN HONOR DEL PROFESOR JOSSE DE KOCK

Fri Jan 29 12:35:35 UTC 1999

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, UCV
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, UAB
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, UB
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, UB
____________________________________________________________

                   Novedad bibliográfica:
N. DELBECQUE Y C. DE PAEPE, ed. 1998. ESTUDIOS EN HONOR DEL
PROFESOR JOSSE DE KOCK.
         De: http://www.kuleuven.ac.be/upers/jdk.htm
____________________________________________________________

   N . DELBECQUE Y C. DE PAEPE, ed. 1998. ESTUDIOS EN HONOR
DEL PROFESOR JOSSE DE KOCK. Leuven: Leuven University Press
(Symbolae Facultatis Litterarum Lovaniensis, Series A,
volumen 25; 16 x 24 cm, encuadernado en tela, XXXIII-988
pp.,ISBN 90 6186 912 9).

    Los estudios que más de ochenta colegas y amigos le
ofrecemos a Josse De Kock con motivo de su jubilación tanto
quieren ser un homenaje científico duradero como un
entrañable agasajo a su discreta figura humana. El temario
ilustra los campos de investigación más característicos del
homenajeado: la lingüística computacional, su aplicación a
la gramática española y a la enseñanza de la misma, y el
análisis estilístico-formal basado en la obra de Miguel de
Unamuno.

    En las consideraciones sobre la lingüística y sus
métodos, incluidas en las Cuestiones de lingüística, el
interés se centra en la confección, el buen uso y las
posibilidades de grandes corpus automatizados. Entre los
temas gramaticales figuran algunos puntos de debate
tradicional (modos, pronombres, preposiciones, ser/estar,
por/para). Además del español de la Península y el de
América, la perspectiva contrastiva abarca también el
francés y el neerlandés. A la “Gramática española :
enseñanza e investigación” del homenajeado hacen eco varias
contribuciones dedicadas a la didáctica de las lenguas
extranjeras en conexión con la investigación de las mismas.
Las reflexiones sobre el léxico atañen a la morfología
(formación de palabras, sufijos...) y al mundo de los
diccionarios : aportación, posibilidades y peligros de los
soportes electrónicos, elaboración de criterios de
organización, estructura de lemas, terminología, etc.
Algunas contribuciones, finalmente, pertenecen al campo de
la filología histórica medieval.

    Interesado por los diferentes géneros, tipos y niveles
de producción textual, Josse De Kock siempre se ha sentido
atraído por la obra de Miguel de Unamuno. En varios de los
estudios reunidos En torno a Unamuno se ilustra el nexo
entre el análisis lingüístico-formal y el
estilístico-literario. Pero igualmente se investigan las
relaciones del filólogo y pensador vasco-salmantino con el
pensamiento antropológico y lingüístico, con la filosofía y
la ciencia francesas, con la historia literaria, con el
mundo clásico y otros. Sus amistades literarias y otros
contactos con personalidades contemporáneas, nacionales y
extranjeras, también se analizan aquí.

    Algunas contribuciones ofrecen documentos originales,
piezas de correspondencia y otras notas de lectura hasta
ahora inéditas. Entre los trabajos de muy variada índole
-Miscelánea- se presentan aplicaciones de la
cuantificación a textos poéticos y a revistas literarias y
culturales. Otras contribuciones son de tipo
histórico-literario, historia de libros y de textos
clásicos. Dentro del ámbito de la literatura
contemporánea se evocan la generación del '27, la novela
española y la hispanoamericana. Otras literaturas románicas
están representadas por el teatro clásico italiano y la
poesía francesa del S.XIX. En esta era de tecnificación del
mundo, algunos colaboradores exponen sus reflexiones
críticas acerca de las nuevas tecnologías. La sociología,
la política económica y las artes plásticas redondean el
conjunto de nuestro homenaje.

                           INDICE

Introducción
Cuestiones de lingüística
R. ALMELA PÉREZ: ¿Sufijos peyorativos en español
M. ALVAR: Onomatopeyas, gritos de animales y
lexicalizaciones
M. ALVAR EZQUERRA: Consideraciones sobre los diccionarios
de carácter didáctico
V. BÁEZ SAN JOSÉ & M.P. GARCÉS GÓMEZ: Criterios iniciales
para la elaboración de un diccionario de los adjetivos
calificativos en español
J. BORREGO NIETO: Gramática de la réplica : las
construcciones “ecuacionales”
I. BOSQUE: Sobre los complementos de medida
K. BUYSE: ¿Cómo enseñar la pronunciación de una lengua
extranjera?
C. CABRERA: Reflexiones sobre los errores en los documentos
medievales
M.N. CATARSI: Un sistema de estructuración en el léxico de
los diccionarios
J.-Cl. CHEVALIER & M.-Fr. DELPORT: Du bon usage de la
commutation
J. DEBRUYNE: Algunos aspectos de la formación de palabras
con sufijos apreciativos
(Perspectiva comparativo-contrastiva /español-neerlandés)
B. DE JONGE: El caso del (no) uso del sujeto explícito :
¿nature o nurture?
N. DELBECQUE: Ser europeos/estar distintos, y otras
explotaciones de la distinción ser/estar de un lado y otro
del océano
G. DEMELLO: Verbo de influencia + cláusula / infinitivo con
sujetos no correferenciales
G. DE STERCK: Lengua escrita y lengua hablada en España y
América. La alternancia entre subjuntivo e indicativo con
los adverbios de posibilidad
S. FAITELSON-WEISER: ¿Cuántos sufijos hay?
E.C. GARCÍA: Qué cuenta, y cómo contar en lingüística
J.F. GARCÍA SANTOS: Arcaísmos fonéticos en el occidente
peninsular
M.L. GARCÍA-MACHO & A. SABA: La realización de diccionarios
mediante soportes informáticos
P. GOETHALS: Las preposiciones POR y PARA y el uso del
infinitivo
E. JIMÉNEZ RÍOS: Las marcas diacrónicas en los
diccionarios: Notas sobre poco usado
J. JOSET: Muestra el Delicado a pronunciar la lengua
española
G. KNAUER: Usos y funciones del gerundio en el corpus del
Diccionario del Español de México
J. LÜDTKE: Los “interpretadores”. Un problema de la
semántica y de la sintaxis comparadas del francés y del
español
L. MELIS: Convergences et divergences entre systèmes
linguistiques : le couple de prépositions fr.
avec / nl. met
D. MIGHETTO: Notas sobre lingüística de corpus y técnicas
de información por Internet
F. MORENO FERNÁNDEZ: Los clíticos pleonásticos en las
hablas andaluzas
R. PELLEN: Les «temps composés» et l’accord du participe
passé avec «haber» dans les Milagros de Berceo
B. POTTIER: Del buen uso de los corpus
D. RATTI: Statistical data on the written expression of
Italian primary school children : standard language,
dialect and lexical wealth
J.L. RODRÍGUEZ MONTEDERRAMO: Una carta en gallego dirigida
al P. Sarmiento : Nota sobre la actitud lingüística del
benedictino
E. ROEGIEST: Variación del objeto directo español y
dinamicidad verbal
R. SÁNCHEZ SARMIENTO: Puntos todavía candentes en el
estudio de la enseñanza de lenguas extranjeras
M.N. SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO: Rasgos dialectales en la
documentación alfonsí referida a Asturias y León
J. DE SANTIAGO GUERVÓS: Algunas reflexiones acerca de la
jerarquía de adyacencias dentro del SN
F. TOLLIS: A propos de la prétendue “négativité” de algún
S. VANVOLSEM: Quien toma la espada, a espada morirá
A. VEIGA: Mientras + “presente de indicativo” como
expresión de procesos cronológicamente futuros
R.A. VERDONK: Español clásico versus español actual.
Estudio contrastivo de los pronombres relativos
C. VET: Quelques emplois du subjonctif en français et en
espagnol
G. WOTJAK: Relaciones sintagmáticas en el léxico

                     En torno a Unamuno

J.M. DE BARROS DIAS: Miguel de Unamuno y Teixeira de
Pascoaes : sociedad, educación, valores
C. BASTONS I VIVANCO & A. ORTÍ LUCENO: Cataluña en la
poesía de Miguel de Unamuno
R. CHABRÁN: The Young Unamuno and Linguistics
G. CHIAPPINI: Un díptico de esperanza de Miguel Unamuno
A. CHICHARRO: La noción “Vestíbulo de la Historia” en el
joven Miguel de Unamuno (Lectura de un artículo sobre
Taine)
C. DE PAEPE: Las referencias bíblicas en el soneto
Incredulidad y fe de Miguel de Unamuno: diálogo y
dialéctica
C. FLÓREZ MIGUEL: Las categorías lógicas del primer Unamuno
T.R. FRANZ: Una mirada electrónica a los soliloquios
finales del narrador en Paz en la Guerra
R. GARCÍA MATEO: La mística en la idea unamuniana del
hombre
D. HOOK: Two Footnotes for San Manuel Bueno, mártir
M.J. MANCHO - J.A. PASCUAL: Conversaciones entre un
misionero y un entomólogo del lenguaje : a propósito de la
correspondencia entre D. Miguel de Unamuno y D. Ramón
Menéndez Pidal
N.R. ORRINGER: La tragedia griega en las obras de Unamuno
J. POLO: Fernando Araujo, la Academia y el Poema del Cid (o
sobre los tortuosos caminos de la ciencia)
J.Cl. RABATÉ: L’itinéraire romanesque du jeune Miguel de
Unamuno (de Paz en la Guerra à Niebla)
P. RIBAS: Unamuno y los comienzos de su difusión en
Alemania
J. SCHMIDELY: Les déictiques spatiaux en -á dans Niebla de
Unamuno
C. STALLAERT: Unamuno y la antropología española de su
tiempo : una breve exploración de la tangente
C. DE UNAMUNO PÉREZ: Unamuno y Cournot. Ciencia y sabiduría
I.M. ZAVALA: Unamuno y la verdad
A.F. ZUBIZARRETA: Intertextualidad narrativa: Unamuno -
Borges

                         Miscelánea

P. COLLARD: La apertura del relato en El abrazo de
Francisco Ayala
E. DEHENNIN: La generación del 27 a la luz de la
correspondencia
L. D’HULST: Des liens entre l’écriture et la poésie chez
Nerval
F.J. DÍEZ DE REVENGA: Fútbol y literatura : Gerardo Diego y
Rafael Alberti
J.J. GÓMEZ ASENCIO: Los anónimos de Lovaina del siglo XVI
juntos y en contraste
N. LIE & T. VANDEN BERGHE: Apuntes metodológicos para la
presentación cuantitativa de revistas
I. LOGIE: Aspectos performativos en dos novelas de Javier
Marías : Corazón tan blanco y Mañana en la batalla piensa
en mí
M.J. PÉREZ TEIJÓN: Aprovechamiento literario de los
recursos paremiológicos en la Declaración de los siete
Psalmos penitenciales del agustino Fray Pedro de Vega
M.G. PROFETI: Estrategias de adaptación de la comedia áurea
en la Italia del siglo XVII
J. ROMERA CASTILLO: Sobre literatura y multimediaM.
SAMANIEGO BONEU: Perspectiva histórica de la integración
hispano-comunitaria : un juego de intereses políticos y
económicos
E. SNAUWAERT: La focalización en los libros de cuentos :
Huerto cerrado de Alfredo Bryce Echenique
W. THIELEMANN: Analyse structurelle du texte poétique -
Analyse de fréquence du lexique assistée par ordinateur -
Perspectives et limites. À l’exemple de Saint-John Perse :
Neiges
R.G. VAN DE VELDE: Action and narration in pictorial
information
A. VANNESTE: L’université face aux nouvelles technologies
de l’information et des communications

   Pedidos: http://www.kuleuven.ac.be/upers/of.htm

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------