Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: STEEL, B. 1999. Breve diccionario ejemplificado de americanismos.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: INFOLING-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central de Venezuela
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma de Barcelona
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. de Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. de Barcelona
Rosa Ribas, <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                      Novedad bibliográfica:
    STEEL, Brian. 1999. Breve diccionario ejemplificado de
americanismos. Madrid: Arco Libros. (ISBN: 84-7635-354-5, formato:
17 x 24 cm., Nº de págs.: 288)
     De: <arcolibros at infornet.es>, http://www.arcomuralla.com
____________________________________________________________

                            COMENTARIO

    Este Breve Diccionario ejemplificado ofrece una selección de
americanismos con los ejemplos de uso que se han encontrado en la
calle, la literatura, el periodismo, el cine y, también, en los
diccionarios nacionales, sobre todo en un número creciente de
obras de gran solvencia, que hace unos diez años empezaron a
aparecer tras muchos años de intensa labor, realizados por equipos
de investigadores lexicológicamente progresistas.

    Se ofrece un diccionario práctico y actualizado, que no
incluye todos los americanismos registrados en otros diccionarios,
sino en el que se seleccionan las palabras y acepciones que
parecían de uso más corriente en los diversos países
hispanoamericanos, un total de más de 4.000 palabras y acepciones.
Estas se ofrecen con traducciones no sólo al castellano sino
también al inglés, y acompañadas de ejemplos ilustrativos para la
consulta del lector. Para completar el cuadro del español
hispanoamericano, se ofrecen en las Partes II y III unos 400
ejemplos de aquellos vocablos de uso más frecuente en
Hispanoamérica o de origen hispanoamericano pero de uso actual en
el español general. En el Apéndice se pueden encontrar una serie
de datos morfológicos y sintácticos del español de América.

                    PRECIO SIN IVA: 4.500 Ptas.
   PEDIDOS: <arcolibros at infornet.es>, http://www.arcomuralla.com

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------