Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=: =?iso-8859-1?Q?Mart=EDn?=, A. 1999. Una propuesta de codificación morfosintáctica para corpus de referencia en lengua española.

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING  Lista moderada de lingüística española
En España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
En EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Estudios de Lingüística Española: http://elies.rediris.es/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <Carlos.Subirats at uab.es>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <pbentivo at reacciun.ve>, U. Central Venezuela
Mar Cruz <mcruz at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Eulalia de Bobes <ebobes at seneca.uab.es>, U. Autónoma Barcelona
Emma Martinell <martinell at lingua.fil.ub.es>, U. Barcelona
Rosa Ribas <Ribas at em.uni-frankfurt.de>, U. Frankfurt
____________________________________________________________

                      Novedad bibliográfica:
    Martín de Santa Olalla Sánchez, Aurora. 1999. Una propuesta
de codificación morfosintáctica para corpus de referencia en
lengua española. Estudios de Lingüísitica Española 3:
                 http://elies.rediris.es/elies3/
____________________________________________________________

    Desde la siguiente dirección:
                 http://elies.rediris.es/elies3/
podéis acceder a los documentos en HTML que integran 'Una
propuesta de codificación morfosintáctica para corpus de
referencia en lengua española' de Aurora Martín. Desde dicha
dirección, podéis:
     1. leer o imprimir la obra (con un navegador conectado
     con el servidor de RedIRIS);
     2. descargar (total o parcialmente) la obra en una
     máquina local, con objeto de leer o imprimir los ficheros
     HTML que la integran sin necesidad de estar conectados a
     la red.

    'Una propuesta de codificación morfosintáctica para corpus
de referencia en lengua española' es, en primer lugar, un
conjunto de etiquetas que recogen rasgos que presentan un marca
formal explícita y que suponen, además, un comportamiento
gramatical específico.

    El ‘etiquetario’ o conjunto de etiquetas se basa en los
estándares de la Text Encoding Initiative (TEI), The Network of
European Reference Corpora (NERC) y The Expert Advisory Group on
Language Engineering Standards (EAGLES).

    Además, este estudio incluye un ‘manual del codificador’,
que caracteriza y describe cada una de las clases que integran
el conjunto de etiquetas.

    Finalmente, como requisito de la formalización TEI, este
estudio propone una Declaración del Sistema de Rasgos (Feature
System Declaration, FSD). La Declaración de Sistema de Rasgos es
un fichero en el que aparecen formalizados:
    - el conjunto de rasgos relevantes en la propuesta de
      codificación,
    - los valores que éstos pueden tomar,
    - la representación de los valores sub o inespecificados y
    - la asignación de valores por defecto

    Se puede consultar un resumen más amplio de la obra en la
siguiente dirección:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9811&L=infoling&P=R230
               o en el repetidor de Estados Unidos:
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9811&L=infoling&D=&H=&T=&O=&F=&P=208

    Volúmenes anteriores de Estudios de Lingüística Española:

    - Cruz Piñol, Mar. 1999. ESPAN-L, un "foro de debate" en la
Internet sobre la lengua española. Estudios de Lingüística
Española 1:
                  http://elies.rediris.es/elies1
    - Díez-Orzas, Pedro Luis. 1999. La relación de meronimia en
los sustantivos del léxico español: contribución a la semántica
computacional. Estudios de Lingüística Española 2:
                 http://elies.rediris.es/elies2

                         Patrocinadores
    ELiEs se edita en el Laboratorio de Lingüística Informática
(http://seneca.uab.es/csubirats/lali.html) de la Universidad
Autónoma de Barcelona (España) gracias al apoyo técnico del
Servicio de Comunidades Virtuales de RedIRIS
(http://www.rediris.es/cvu/), con la colaboración de:
    - Editorial Anthropos, Barcelona <plural at sarenet.es>
    - Editorial Vervuert, Frankfurt y Madrid:
            http://www.readysoft.es/iberoamericanalibros
    - UnivEspaña, Salamanca:
                 http://www.puvill.com/univesp.html

    Información general sobre Estudios de Lingüística Española:
                     http://elies.rediris.es/
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9904&L=infoling&P=R4669

               o en el repetidor de Estados Unidos:
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9904&L=infoling&D=&H=&T=&O=&F=&P=5979

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------