XI CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE. =?iso-8859-1?Q?=BFQU=C9=20ESPA=D1OL=20ENSE=D1AR=3F?=: NORMA Y VARIACIÓN LINGÜÍSTICAS EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A EXTRANJEROS. 3, 14, 15 y 16 de septiembre del 2000, Universidad de Zaragoza (=?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=)

Carlos Subirats Rüggeberg Carlos.Subirats at UAB.ES
Thu Apr 6 17:38:41 UTC 2000 

INFOLING. Lista moderada de lingüística española
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Comunidad Virtual de Usuarios asociada a Infoling:
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg, U. Autónoma de Barcelona
mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Coeditora: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona mailto:mcruz at lingua.fil.ub.es>
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

  XI CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE (Asociación Española
   para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera).
                      PRIMERA CIRCULAR
    ¿QUÉ ESPAÑOL ENSEÑAR?: NORMA Y VARIACIÓN LINGÜÍSTICAS
EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A EXTRANJEROS
           3, 14, 15 y 16 de septiembre del 2000
              Universidad de Zaragoza (España)
    MARÍA MOLINER: 100 AÑOS DE PASIÓN POR LAS PALABRAS:
PANIZA (ZARAGOZA) 1900-MADRID 1981
         De: Prof. María Antonia Martín Zorraquino
                mailto:mamz at posta.unizar.es
____________________________________________________________

    La convocatoria del XI Congreso Internacional de ASELE
se enmarca dentro de los actos conmemorativos del
Centenario del nacimiento de Dª. María Moliner, insigne
aragonesa nacida en Paniza (Zaragoza [España] -Campo de
Cariñena-) el 30 de marzo de 1900. Por ello, para el
Gobierno de Aragón, la Universidad de Zaragoza (y,
especialmente, para su Dpto. de Lingüística General e
Hispánica) y la Cátedra "María Moliner" de la Institución
Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza),
constituye una enorme satisfacción poder acoger,
precisamente este año, a todos los participantes en esta
reunión científica que propone, una vez más, ASELE.

                     TEMA DEL CONGRESO
    El tema de este Congreso -¿Qué español enseñar?: norma
y variación lingüísticas en la enseñanza del español a
extranjeros- invita a estudiar los problemas relativos a la
determinación de la norma o normas estándar en la enseñanza
del español a extranjeros (la corrección idiomática  en los
diversos niveles del análisis de la lengua), así como a
plantear el hecho de la diversidad lingüística en el ámbito
hispánico (tanto desde el punto de vista geográfico, como
social y estilístico), y su repercusión en la enseñanza del
español como lengua extranjera. Dada la coincidencia del
Congreso con la celebración del Centenario del nacimiento
de María Moliner, se prestará atención especial a aspectos
relacionados con la enseñanza del léxico y el uso del
diccionario en el aula de ELE.

                            SEDE
    Zaragoza, ciudad bimilenaria con una población de más
de 600.000 habitantes, tradicionalmente acogedora y abierta
al visitante, ofrece un conjunto artístico-monumental,
recientemente restaurado, del más alto interés cultural (en
particular, el Palacio de la Aljafería, sede de los
reyes de la Taifa zaragozana y de los monarcas aragoneses
cristianos tras la Reconquista de la ciudad en 1118, y la
Catedral de La Seo, recientemente abierta al público tras
veinte años de trabajos de restauración).

             PROGRAMA PROVISIONAL DEL CONGRESO
    El Congreso se desarrollará desde la mañana del
miércoles 13 de septiembre del 2000 (con un acto inaugural
a las 11) hasta las 13 horas del sábado 16. Se articulará
en sesiones, tanto de mañana como de tarde, destinadas a la
lectura de comunicaciones y a la presentación de talleres
por los socios inscritos,  con la excepción de la tarde del
jueves 14, que se dedicará a una excursión. Por otra parte,
se impartirán 3 ponencias generales (días 13, 14 y 15) y se
celebrará una Mesa Redonda en la mañana del día 16.

    A lo largo del Congreso tendrá lugar, asimismo, la
Asamblea de Socios de ASELE. Como actividades
complementarias, además de la excursión ya citada, están
previstas una visita turístico-cultural a la ciudad de
Zaragoza, varias recepciones a cargo de las instituciones
aragonesas y una cena de despedida (día 15), cuyos derechos
de inscripción deberán abonarse aparte.  De otro lado, en
la sede del Congreso tendrá lugar una exposición permanente
de materiales didácticos.

                FECHA Y LUGAR DE CELEBRACIÓN
    13, 14, 15 y 16 de septiembre del año 2000.
    Universidad de Zaragoza
    Facultad de Filosofía y Letras
    Pedro Cerbuna, 12
    50009 Zaragoza (España)

              ALOJAMIENTO Y LLEGADA A ZARAGOZA
    Para buscar Hotel y Residencia en Zaragoza, con los
precios y características de sus habitaciones y de su
emplazamiento, dirigirse, por favor a El Corte Inglés:
comercial_zaz at viajeseci.es, indicando que se trata
del XI Congreso Internacional de ASELE.

    Rogamos encarecidamente se dirijan a dicha Agencia para
todo lo relativo al alojamiento y viaje a Zaragoza, pues
ella se encarga de todo ello. Zaragoza está ampliamente
comunicada por ferrocarril y autobús. En cuanto a su
aeropuerto, recordamos que conecta Zaragoza con Madrid,
Barcelona, Palma de Mallorca y Frankfurt.

    Se recuerda que en septiembre se celebran otros
congresos en Zaragoza, por
lo que conviene reservar el alojamiento enseguida.

                 COMUNICACIONES Y TALLERES
    Las comunicaciones serán de carácter teórico y su
exposición no sobrepasará en ningún caso los 20 minutos de
duración.

    Los talleres tendrán un carácter eminentemente práctico
(exposición de experiencias didácticas sobre actividades de
diverso tipo realizadas en el aula; nuevos proyectos para
la adquisición y el aprendizaje de ELE). La duración total
será de cuarenta y cinco minutos.

    Las propuestas de comunicaciones y talleres serán
examinadas y aprobadas por el Comité científico del
Congreso. Los autores deben enviar un breve currículum así
como un resumen en papel y disquete (de 3,5'',  en los
procesadores Microsoft Word, para sistemas Macintosh o
Windows) que contenga la siguiente información:

- Especificación de si se trata de comunicación o taller.
- Título.
- Nombre, dirección, teléfono o fax y correo electrónico
  del autor.
- Centro de trabajo.
- Resumen de treinta líneas que indique de forma clara el
  tema, los objetivos y las conclusiones del trabajo.
- Indicación de los medios que se necesitarán para la
  exposición.

    Tanto el breve currículum, como el resumen de las
comunicaciones y de los talleres (en papel y en disquete),
deben estar en la sede de la organización del Congreso
antes del 20 de mayo de 2000.

    Una vez finalizada la exposición, los participantes
entregarán al Comité organizador el texto completo impreso
en papel y en soporte informático (65 caracteres por línea,
30 líneas por página) con una extensión máxima de 10
páginas para las comunicaciones y 15 páginas para los
talleres. Los textos que no se ajusten a estas normas no
podrán ser incluidos en las Actas del Congreso. Las normas
para la publicación de ambos tipos de texto se incluirán en
la Segunda Circular del Congreso.

                    CUOTA DE INSCRIPCIÓN
Socios................12.500 Ptas. (75,13 euros)
(incluye las Actas del XI Congreso)
No socios.............16.000 Ptas. (96,17 euros) (incluye
las Actas del XI Congreso)
Estudiantes socios.....6.000 Ptas. (36,06 euros)
Estudiantes no socios..9.500 Ptas. (57,10 euros)

    Recordamos que para poder constar como inscrito en el
Congreso es necesario enviar, junto con el Boletín
correspondiente, un resguardo o fotocopia del ingreso de la
cuota de inscripción (véase el Boletín de Inscripción
adjunto).

                        ORGANIZACIÓN
Comité de Honor
Excmo. Sr. Presidente del Gobierno de Aragón
Excmo. Sr. Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza
Excmo. Sr. Consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de
Aragón
Excmo. Sr. Presidente de la Institución "Fernando el
Católico"

                     Comité Organizador
Presidenta ejecutiva: Dª. María Antonia Martín Zorraquino
Vocales: Dª. Margarita Porroche Ballesteros
         D. Enrique Aletá Alcubierre
         D. José Laguna Campos
         D. David Serrano Dolader

                     Comité Científico
        D. Félix Monge Casao
        D. Tomás Buesa Oliver
        D. Juan A. Frago Gracia
        D. José Francisco Val Álvaro
        D. José Mª Enguita Utrilla
        Dª. Francisco Hernández Paricio
        Dª. Rosa Mª Castañer Martín
        D. Vicente Lagüéns Gracia
        D. José Luis Mendívil Giró
        Dª. Mª Luisa Arnal Purroy

                        INFORMACIÓN
    Para cualquier consulta pueden dirigirse al Comité
Organizador del XI Congreso Internacional de ASELE en la
siguiente dirección postal:

    XI Congreso Internacional de ASELE
    Dpto. de Lingüística General e Hispánica
    Facultad de Filosofía y Letras
    Pedro Cerbuna, 12
    50009 Zaragoza
    ESPAÑA

    Por otra parte, pueden entrar en contacto también con
él a través de los siguientes teléfono, fax y correo
electrónico:
    Tel.: +34-976-761000 ext. 3980 y 3981
    Fax:  +34-976-761541
    mailto:mporroch at posta.unizar.es
    mailto:jlaguna at posta.unizar.es

    Debe subrayarse que, para inscribirse en el Congreso,
hay que abonar los derechos de inscripción a través de la
siguiente cuenta corriente:

    XI CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
    2085 01 68580330011883
    IBERCAJA AGENCIA 67
    PEDRO CERBUNA, 12
    50009 ZARAGOZA
    ESPAÑA

 BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN XI CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
Apellidos:
Nombre:
D.N.I. / Nº Pasaporte:
Dirección:
Código Postal:
Localidad:
Provincia/País:
Teléfono:
Fax:
Correo-e:
Centro de trabajo:
Socio de ASELE: SÍ      No

    Desea asistir al XI Congreso Internacional de ASELE y
  transfiere la cantidad de ________ ptas/euros en concepto
de inscripción
  desea presentar comunicación / taller* en el Congreso
con el título de
  prevé asistir a la cena de clausura, cuyos derechos
de inscripción (en torno a 3.500 pesetas) abonará aparte,
al llegar al Congreso

                           Fecha
    Envíe por transferencia bancaria el importe de la
inscripción a:
XI CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
2085 01 68580330011883
IBERCAJA AGENCIA 67
PEDRO CERBUNA, 12
50009 ZARAGOZA
ESPAÑA

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------

More information about the Infoling mailing list