Oferta de trabajo: Spanish/Portugese Dialog Designers. Nuance Communications, Latin America

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Carlos Subirats Rüggeberg mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
______________________________________________________________________

INFOLING y ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA se editan en el Laboratorio
de Lingüística Informática (LaLI): http://seneca.uab.es/lali
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
______________________________________________________________________

                         Oferta de trabajo:
                Spanish/Portugese Dialog Designers,
                Nuance Communications, Latin America
 Información proporcionada por: Art Morgan, mailto: amorgan at nuance.com
                  y distribuida por The Linguist List:
           http://linguistlist.org/issues/11/11-2720.html#1

______________________________________________________________________

Areas Required: Dialog Designer Expert
University or Organization: Nuance Communications
Department: Professional Services
State or Province: CA
Country: USA
Final Date of Application: 30 Jan 2001
Contact: Art Morgan amorgan at nuance.com

Address for Applications:
  1380 Willow Road
  Menlo Park
  CA 94025
  USA

Nuance is looking for 2 linguists in English and Portuguese/Spanish.

Note: The Dialog Designer in English will be in Menlo Park, USA.
      The Dialog Designer in Portuguese/Spanish will be in Latin
      America.

Summary: As a Dialog Design Expert in the Nuance Professional Services
Applications group, you are part of a dynamic team that envisions,
creates and deploys Nuance's next-generation interactive speech
recognition/verification applications. This is an opportunity to
exercise your interest in Voice User Interface design as you create
challenging interactive dialogs for state-of-the-art systems. You
enjoy team work, yet are capable of strong individual contribution and
would enjoy the challenge of project leadership to take a project from
start to finish. Your team works directly with Nuance partners and
customers, Nuance Sales, and various technical groups within
Nuance. Your job is fast-paced and challenging as you push the
envelope daily with Nuance customers around the world.

Responsibilities:
Design friendly dialog systems for state-of-the-art speech
recognition/verification systems.
Use Nuance tools to analyze and tune dialog and grammar performance
Work daily with internal and external Nuance customers
Refine customer requirements

Required:
Interest in speech recognition/verification technology
Computer-Human Interface skills
Ability to manage project details with customers
Strongly self-directed, detailed, organized
Excellent verbal and written skills
Excellent problem solving ability
Thrive in a fast-paced environment
and fluent in Spanish/Portuguese (for the position in Latin America).

Ideal:
Proven ability to lead a project or team
Proven experience in dialog design, usability studies, data analysis
Knowledge of speech recognition, speech coding, DSP, pattern recognition
Knowledge of linguistics
Software coding especially in C++ or Java

Education:
BS, MS or PhD combining Computer Sciences and/or Engineering with
Linguistics, Cognitive Sciences, and/or Psychology

To apply, please send a cover letter and resume to amorgan at nuance.com or
fax in the USA to (650) 847-7090

-  Please, all resumes must be in English.

Copyright Nuance Communications 2000. All rights reserved.

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------