Oferta de trabajo: Lingüista computacional especialista en español para la empresa SINEQUA ( Cora-SA), Francia

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU:
http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Comunidad Virtual de Usuarios asociada a Infoling:
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información:
mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg, UAB
<Carlos.Subirats at uab.es>
Coeditora: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona
<mcruz at lingua.fil.ub.es>
Comité de redacción:
http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

                     Oferta de trabajo:
      Lingüista computacional especialista en español
         para la empresa SINEQUA (Cora-SA), Francia
                   http://www.sinequa.com
          De: Vanessa Combet <combet at sinequa.com>
         Información distribuida por LINGUIST List:
      http://linguistlist.org/issues/11/11-414.html#2
____________________________________________________________

    SINEQUA (formerly CORA-SA), a dynamic software company
developing Natural Language products for e-commerce and the
Web in particular, has the following openings for:

(1) a Spanish computational linguist.
(2) a German computational linguist;

                   Position description:
    The successful candidates will be required to create,
enhance and maintain the lexical and semantic Spanish and
German databases used by our search engine Intuition.  The
candidates will also be responsible for training our
part-of-speech tagger for these languages, which means
being able to write disambiguation grammars, to edit
corpora to ensure the successful training of out tagger,
etc. The candidates will directly be involved in the
different research projects our linguists and computer
scientists carry out.

                      Skills required:
- (near) native speaker of Spanish or German and a good
  command of French;
- relevant university degree in (computational)
  linguistics;
- sufficient programming abilities to be able to build
  your own tools for the constitution and processing of
  linguistic resources;
- good knowledge of and/or experience in the following
  areas are considered an asset: lexicography,
  terminology, information retrieval and extraction,
  cross-language information retrieval, other languages...

                     Practical aspects:
    Salary according to experience and qualifications.
The post is based in Ivry sur Seine (near Paris).
The candidates must have a work permit for France.

    Please send your application letter and detailed resume
by email or snail mail to:
        Vanessa Combet-Meunier
        SINEQUA (Cora-SA)
        51, rue Ledru Rollin
        94200 Ivry sur Seine
        combet at sinequa.com
        http://www.sinequa.com

----------------------------------------------------
Los artículos de INFOLING son distribuidos gracias al apoyo y colaboración
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------