Curso: TECNOLOGÍAS DE LA LENGUA. 12-14 de julio del 2000. UIMP, Barcelona (=?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=)

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA: http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes, UAB,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, UAB,
mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

____________________________________________________________

                    Curso: TECNOLOGÍAS DE LA LENGUA.
             TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y TRATAMIENTO DEL HABLA.
                        12-14 de julio del 2000
     Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Barcelona (España)
                    http://www.cuimpb.es/gavalda.html
____________________________________________________________

Director: Marsal Gavaldà (School of Computer Science, Carnegie Mellon
University)
Secretario: Toni Badia (Profesor de Lingüística Computacional,
Universitat Pompeu Fabra)
Con la colaboración del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de
la Universitat Pompeu Fabra

Lugar de realización:
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Calle Montalegre, 5.
Barcelona (España)

Precio de la matrícula:
20.400 pesetas, estudiantes universitarios: 17.000 pesetas.

Conferencias, demostraciones de sistemas y mesas redondas:

MIÉRCOLES, 12 DE JULIO
- "Síntesis de la voz". Alan Black (Carnegie Mellon University.
Pittsburg).
- Demostraciones: Síntesis de la voz.
- Demostraciones: Reconocimiento del habla.
- Procesamiento del lenguaje natural (I): "Análisis morfológico y
tagging". Horacio Rodríguez.
- Procesamiento del lenguaje natural (II): "Análisis sintáctico y
parsing".  Sergi Balari (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Mesa redonda: "Aplicaciones de las tecnologías de la lengua". Horacio
Rodríguez, Arturo Trujillo (Vocalis LTD. Cambridge), Maria Antònia Martí
(Universitat de Barcelona), Joaquim Llisterri (Universitat Autònoma de
Barcelona).

JUEVES, 13 DE JULIO
- Procesamiento del lenguaje natural (III): "Análisis semántico y
discurso". Hans Kamp (Universität Suttgart).
- Traducción automática (I): "Estrategias". Arturo Trujillo.
- Traducción automática (II): "La interlingua Universal Networking
Language". Hiroshi Uchida (Institute of Advanced Studies. The United
Nations University. Japón).
- Traducción automática (III): "Sistemas completos". Gabriel Amores
(Universidad de Sevilla).
- Demostraciones: Procesamiento del lenguaje natural y traducción
automática: Segre, El Periódico de Catalunya, Diari Oficial de la
Generalitat, etc.
- Mesa redonda: "La administración y la ingeniería lingüística". Hans
Kamp, Hiroshi Uchida, F. Marcos-Marín (Instituto Cervantes), Núria Bel
(Universitat de Barcelona).

VIERNES 14 DE JULIO
- Reconocimiento del habla (I): "Producción, percepción y codificación
del habla". Alex Waibel (Carnegie Mellon University. Pittsburg).
- Reconocimiento del habla (II): "Descodificación de la señal acústica".
José Mariño (Universitat Politècnica de Catalunya).
- Reconocimiento del habla (III): "Sistemas completos". Alex Waibe.
- Mesa redonda: "Lenguaje, lenguas, tecnologías y necesidades sociales".
Ponentes por confirmar.
- Clausura: "Lengua y Ciudad del Conocimiento", Joan Clos (Alcalde de
Barcelona).

Para más información (horarios, inscripción, etc.):
http://www.cuimpb.es/gavalda.html

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------