Ofeta de trabajo: Lingüista informático especialista en español; SINEQUA, París (FRANCIA)

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes, UAB,
mailto:ebobes at seneca.uab.es, Lídia Moya, UAB, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

                     Ofeta de trabajo:
       Lingüista informático especialista en español
               Información proporcionada por:
         Vanessa Combet mailto:combet at SINEQUA.COM
           y distribuida por la lista Hispania:
     http://www.rediris.es/list/info/hispania.html
____________________________________________________________

    SINEQUA (ex CORA-SA), empresa de programas para el
comercio electrónico e Internet que integran técnicas de
análisis lingüístico busca:

       lingüista informático especialista en español

    Descripción del trabajo: Crear, enriquecer y mantener
los recursos léxico-semánticos necesarios para el
tratamiento del español por nuestro buscador de
informaciones Intuition. Adaptar nuestro etiquetador
morfosintáctico al tratamiento del español, lo que
implica escribir gramáticas de desambiguación o preparar
corpus para nuestro analizador. Participar activamente en
los varios proyectos de investigación de nuestros equipos
de lingïistas e informáticos.

    Competencias requeridas:
    - perfecto dominio del español (como lengua materna),
buen conocimiento del francés;
    - formación universitaria superior en lingüística
informática o lingüística (DESS, DEA o equivalentes,
doctorado)
    - autonomía en materia de programación: ser capaz de
elaborar sus propias herramientas para establecer, tratar y
explotar recursos lingïísticos (diccionarios, corpus,
gramáticas);
    - serán asimismo apreciados buenos conocimiento o
experiencia en lexicografía, terminología, búsqueda de
información, extracción de información, pluriligüismo en
los sistemas de busqueda de información, otros idiomas...

    Aspectos prácticos:
    Remuneración en función de la experiencia y la
competencia.
    Lugar de trabajo:
    Ivry sur Seine, alrededores de Paris. Los candidatos
deben tener derecho a trabajar en Francia.

Dirigirse a:
Vanessa Combet-Meunier mailto:combet at sinequa.com
SINEQUA (Cora-SA)
51, rue Ledru Rollin
94 200 Ivry sur Seine
FRANCIA
http://www.sinequa.com

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------