Red Temática Nacional en Tecnología del Habla en España

[Carlos Subirats-Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________

    Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________

        Red Temática Nacional en Tecnología del Habla en España
            De: Dra. Teresa L. Soto mailto:teresa at fing.us.es
____________________________________________________________

Queridos miembros de la lista,

    El motivo de dirigiros este correo-e es para haceros participes de
una iniciativa para crear una red nacional [española] en tecnología del
habla.

    Os detallo un poquito mas en que consiste una red temática y que
puede significar la creación de una red nacional en tecnología del
habla.


¿Qué es una red temática?
    Las redes temáticas se incluyen en España dentro del Plan Nacional
de I+D como acciones especiales. El objetivo en la creación de una red
de este tipo es construir una infraestructura organizativa y humana que
facilite la labor de investigación en el país en torno a un determinado
campo científico. Uno de los puntos mas importantes, que enfatiza el
plan nacional, es la presencia de empresas del sector.

¿Para que sirve una red temática?
    Básicamente para que todos mantengan el contacto con todos. No
obstante, los objetivos específicos de una red temática los definen sus
miembros. Nuestra intención es conseguir el mayor provecho en la
creación de esta red. Son varias las ideas que en la actualidad tenemos:

1. En primer lugar queremos que los socios tengan claro que todas las
actividades que se desarrollen dentro de la red serán de beneficio para
todos sus componentes. No obstante, es evidente que todos los socios no
pueden trabajar en un mismo proyecto adscrito a la red global. Los
socios tendrán que ponerse en contacto entre si para definir que quieren
hacer dentro de la red. Es evidente también que los contactos se deberán
hacer siempre entre socios de la misma red. Y en este sentido queremos
enviar una propuesta al Ministerio [español] donde podamos incluir una
serie de proyectos de colaboración entre los distintos socios. Este
punto, por supuesto, se tendrá que definir en los próximos meses. De ahí
la importancia de la presencia de empresas en la red y en los acuerdos
que se tomen entre los socios. En resumen, una primera línea de
actuación dentro de la red es la elaboración de proyectos coordinados
entre miembros de la red.

2. En segundo lugar, seria deseable que los socios pudieran reunirse
periódicamente. Queremos por tanto solicitar financiación para la
celebración de encuentros en los que participen todos los socios.

3. Por ultimo, se nos ocurre la creación de una lista de distribución
gestionada directamente por la red RedIRIS, la edición de una
publicación, etc.

    En la actualidad estamos en una fase de "búsqueda de socios". De
momento estas Universidades y empresas han demostrado su interés en
participar en la red:

UNIVERSIDADES


     - Universidad de Sevilla, Filología Inglesa (Maria Teresa
     López Soto)
     - Universidad de Granada, Electrónica y Tecnología de
     Computadores (Antonio Rubio Ayuso, Ramón López-Cozar Delgado)
     - Universidad Politécnica de Madrid, ETSI Telecomunicación
     (Luis Hernández)
     - Universidad Politécnica de Madrid, EUIT Telecomunicación
     (Javier Ortega y Joaquín González)
     - Universidad Politécnica de Madrid, Dpto. de Arquitectura y
     Tecnología de Sistemas Informáticos (Pedro Gómez Vilda)
     - Universidad Politecnica de Madrid, Validation and Business
     Applications Research Group (Jesus Cardenyosa)
      -Universidad Complutense de Madrid, Grupo de Investigación
     Psicolingüística (Javier Sainz)
     - Universidad Autónoma de Madrid, Laboratorio de Lingüística
     Informática (Francisco Marcos)
     - Universidad Autónoma de Madrid, Dpto. de Psicología Básica
     (José A. León)
     - Universidad Autónoma de Barcelona, Filología Española
     (Joaquim Llisterri)
     - Universidad de Barcelona, CLiC (M. Antonia Martí)
     - Universidad de Barcelona, Dpto. Psicología Básica (Nuria
     Sebastián)
     - Universidad de La Coruña, Lingüística (Esperanza Morales)
     - Universidad Politécnica de Valencia (F. Casacuberta)
     - Escuela Superior de Ingenieros de Bilbao, Dpto. Electrónica
     y Telecomunicaciones (Inma Hernáez)
     - Universidad de La Laguna, Dpto. Psicología Cognitiva (Manuel
     Carreiras)
     - Universidad de Málaga, Dpto. Psicología Básica (Manuel
     Pelegrina)
     - Universidad de Alicante. Dpto. Lenguajes y Sistemas
     Informáticos (Manuel Palomar)
     - Esueola Universitaria Politécnica de Mataró (Marcos Faundez)

     - Universidad de Zaragoza, Grupo de Tecnología de las
     Comunicaciones (Eduardo Lleida Solano)
     - Universidad de Vigo, Seminario de Lingüística Informática
     (Xavier Gómez Guinovart)
     - Universitat Rovira i Virgili, Facultat de Lletres (Carlos
     Martin Vide)
     - Universidad Politécnica de Cataluña, TALP Research Center
     (Climent Nadeu)
     - Universidad Politécnica de Cataluña, Dpto. LSI (Nuria
     Castell, Antonio Bonafonte)

ORGANISMOS PUBLICOS:
- Instituto Cervantes

EMPRESAS:
- Telefonica I+D (Luis Villarrubia)
- IBM (Jorge Gonzalez)
- Philips


    Como primer encuentro para los socios de la red, se ha organizado
las I Jornadas en Tecnología del Habla en la Universidad de Sevilla,
España (organizadores: Universidad de Sevilla y Universidad de Granada).
Las jornadas tendrán lugar en Sevilla los días 6 al 10 de noviembre de
este año. En las mismas, presentaran sus trabajos los socios de la red,
y servirán para que nos reunamos a ultimar detalles de la constitución
de la red temática. Las jornadas también están abiertas a representantes
de empresas. Telefónica I+D, a través de Luis Villarrubia, ha confirmado
su asistencia y también será patrocinador del evento. Otras empresas
también han prometido enviar representantes.

La dirección URL de las jornadas es:
http://fing.us.es/TecnoHabla/inicio.html

    Supongo que después de este largo correo-e todavía quedan cosas sin
aclarar. Por ello no dudéis en poneros en contacto conmigo si ese fuera
el caso.

Dra. Teresa L. Soto
Universidad de Sevilla
English Language Department
Palos de la Frontera, s/n
41004 Sevilla
ESÂÑA
Tel: +34-95-455-1588
Fax: +34 95-55-1516
mailto:teresa at fing.us.es

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------