Curso "Confluencias entre el procesamiento del lenguaje natural y las tecnologías del habla"

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                            Editores:
Eulalia de Bobes Soler, UAB, mailto:eulalia.debobes at uab.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:carlos.subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, UB, mailto:mcruz at fil.ub.es
                 Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós, mailto:laura_canos at ono.com
Lídia Moya, UAB, mailto:lidia.moya at uab.es
Blanca Pascual, UAB, mailto:blanca.pascual at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

      Curso "Confluencias entre el procesamiento del lenguaje
               natural y las tecnologías del habla"
                  Soria, 23-27 de julio de 2001
                        http://www.fds.es
                        mailto:fds at fds.es
 Información de: Glòria Vázquez García, mailto:gvazquez at dal.udl.es
____________________________________________________________________

Confluencias entre el procesamiento del lenguaje natural y las
tecnologías del habla

Soria, 23-27 de julio de 2001

Curso organizado por la Fundación Duques de Soria
Directora: M. Antònia Martí


Este curso tiene como objetivo debatir y discutir diversos temas de
actualidad del área de las tecnologías de la lengua, tanto por lo que se
refiere al tratamiento del texto escrito como al del habla y a la
integración de ambos, integración que se hace imprescindible hoy en día
en la mayoría de las aplicaciones.

Cada uno de los temas propuestos serán tratados por especialistas de
estos dos ámbitos de conocimiento de la ingeniería lingüística que
confluyen y se complementan. Además, las cuestiones planteadas se
tratarán en mesas redondas para ser debatidas desde varias perspectivas.
Los especialistas provienen tanto del sector universitario como del
empresarial y el principal objetivo es la puesta en común de los avances
más recientes en los dos ámbitos y la discusión de los temas más
controvertidos en las distintas áreas.

Uno de los temas objeto de estudio y discusión es el de las tecnologías
de la lengua y el habla aplicadas al procesamiento del diálogo.. Otros
problemas comunes a ambas disciplinas son la traducción automática
on-line, para ayudar a superar las barreras lingüísticas, y el
reconocimiento y la comprensión del texto escrito y de la lengua oral,
para mejorar la accesibilidad de los sistemas de información. Por
último, se debatirán las ventajas, los inconvenientes y las limitaciones
del uso de modelos estadísticos y modelos basados en el conocimiento en
ambos sectores y cómo pueden integrarse ambos métodos para la mejora de
las aplicaciones.


Programa
Lunes 23. Tema: Las tecnologías de la lengua y del habla aplicadas al
procesamiento del diálogo
Mañana
- Daniel Tapias, Telefónica I+D: "Evolución de los sistemas de diálogo
en los servicios telefónicos: pasado, presente y futuro"
- Manolo Palomar, Universidad de Alicante: "Resolución de la anáfora en
el diálogo: estructura del discurso y conocimiento lingüístico"
Tarde
- Mesa redonda

Martes 24. Tema: Reconocimiento y comprensión del texto escrito y de la
lengua oral
Mañana
- Lluís Padró, Universitat Politècnica de Catalunya: "Tendencias en el
reconocimiento de entidades con nombre"
- Jorge González, IBM: "Métodos estadísticos aplicados a la comunicación
hombre-máquina: la experiencia en IBM"
Tarde
- Mesa redonda

Miércoles 25.
Mañana
- Presentación de proyectos en curso

Jueves 26. Tema: Modelos estadísticos y modelos basados en el
conocimiento
Mañana
- Horacio Rodríguez, Universitat Politècnica de Catalunya: "Lingüística
y estadística ¿Incompatibles?
- José Lázaro Rodrigo, Universidad Complutense de Madrid, y Gabriel J.
Bès, Université Blaise Pascal - Clermont II: "Estructuración de la
documentación y análisis lingüístico automático"
Tarde
- José Mariño, Universitat Politècnica de Catalunya: "La representación
de la voz para el reconocimiento del habla"
- Mesa redonda

Viernes 27. Tema: Traducción automática del habla
Mañana
- Francisco Casacuberta, Universitat Politècnica de València:
"Traducción automática del habla"
- Conclusiones

Para ampliar la información, se podrá solicitar por carta, teléfono, fax
o correo electrónico a la Fundación Duques de Soria o acceder
directamente a la página web de la FDS (http://www.fds.es). Direcciones:

Convento de la Merced.
Santo Tomé, 6.
42004 SORIA.
Tel. 975 22 99 11
Fax.  975 22 99 59

Paseo de Eduardo Dato, 2 dupl.
28010 MADRID.
Tel. 91 447 15 78
Fax 91 448 64 06

C/ Rosario, 32-36 2º B.
37001 SALAMANCA.
Tel. 923 26 90 90
Fax 923 28 15 45

Plaza de San Miguel, 2-2º Dcha.
47003 VALLADOLID.
Tel. 983 37 36 98
Fax 983 36 25 75

Correo electrónico: fds at fds.es

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------