INTERLINGUA =?iso-8859-1?Q?ROM=C1NICA?=: la unificación de las lenguas románicas
Carlos Subirats Rüggeberg
Carlos.Subirats at UAB.ES
Tue Jan 23 19:52:00 UTC 2001
INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU: http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es/
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
Editores: Carlos Subirats Rüggeberg mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Cursos y congresos: Laura Canós, UB, mailto:lcanos at fil.ub.es
Ofertas de trabajo e información de otras listas: Eulàlia de Bobes,
mailto:Eulalia.deBobes at uab.es, Lídia Moya, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
INFOLING y ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA se editan en el Laboratorio
de Lingüística Informática (LaLI): http://seneca.uab.es/lali
____________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs.
Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología
multilingüe. Especialistas en la traducción de documentación técnica al
español: http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________
Información sobre el grupo INTERLINGUA ROMÁNICA, que propone la
unificación de las lenguas románicas
http://www.egroups.com/group/InterlinguaRomanica
De: Josu Lavin <paideia at euskalnet.net>
____________________________________________________________
En el marco de la Europa de las naciones, resulta sorprendente el
planteamiento ecuménico del Grupo Interlingua Románica, que propone la
unificación ortográfica de las lenguas, dialectos y subdialectos
románicos y atlántico-pirenaicos, es decir, de todas las lenguas
románicas de la Península Ibérica y la lengua occitana, englobándolas
bajo la denominación única de interlingua románica. Todas las lenguas,
dialectos, subdialectos y hablas, incluyendo el idiolecto (o el habla
individual) de cada uno de los hablantes románicos y
atlántico-pirenaicos tiene el mismo rango, puesto que se consideran como
dialectos de la interlingua románica.
Entre una de las interesantes tareas que se propone desarrollar este
nuevo Grupo, cabe destacar la realización de un léxico de la interlingua
románica, en el que se recogerá todo el patrimonio léxico-gramatical de
dicha lengua. El resultado de este trabajo se recogerá en el
'Dictionario Interlingua Romanica', que será puesto a disposición de
todos los miembros del Grupo en:
http://www.egroups.com/files/interlinguaromanica
Información y Estatutos del Grupo Interlingua Románica.
[El texto está escrito en interlingua románica]
He aqui los novos STATUTOS DE INTERLINGUA ROMANICA approbados en la
ultima assamblada de Paideia, Academia Europeana de la Education.
Se decidió en esta ultima assamblada general la suppresion de
accentos et signos diacriticos (salvo los que el proprio scribient
juzgare strictament necessarios).
Este texto está scripto en castellano con orthographia paideutica
(est dicer de la Academia Paideia, section de Jakintza Baitha):
INTERLINGUA ROMANICA
Queda constituido, desde el passado dia 20 de Septembre de 2000, el
gruppo de travalho et discussion INTERLINGUA ROMANICA.
Statutos
1° El nomine de este gruppo esser-ha: Interlingua Romanica
2° Este gruppo de travalho et discussion estar-ha domiciliado en la
seguent direction electronica:
http://www.egroups.com/group/InterlinguaRomanica
3° Corresponde a este gruppo, assi constituido, studiar, normalizar,
standardizar et fomentar la interlingua romanica.
4° Se procurar-ha la unification orthographica de las linguas, dialectos
et subdialectos scriptos romanicos atlanticopyrenaicos (est dicer, a
totas las linguas romanicas de la Peninsula Iberica mais la lingua
occitana), englobando a totas et totos ellos baxo essa mesma et unica
denomination de interlingua romanica.
5° Se confectionar-ha un lexico interlingua romanica donde se recolha
toto su patrimonio lexico-grammatical.
De los socios
6° Los socios esser-han de dos classes:
a) Socios membros, et
b) Socios academicos
7° Esser-han socios membros totas aquellas personas que, librement, se
subscriban a este gruppo.
8° Poder-hán esser socios academicos totas aquellas personas que assi lo
demanden et sean acceptadas.
9° Para el ingresso como socio academico se deber-ha sollicitar esta
condition por scripto, dirigiendo-se al moderator de este gruppo en la
seguent direction:
mailto:paideia at euskalnet.net
mailto:paideiaARROVAeuskalnet.net
indicando nomine, appellidos, direction electronica et qualquer altro
dato que sea considerado opportuno por el sollicitant.
10° Totos los socios (membros o academicos) tener-han dereito a:
a) Participar en el gruppo mediant el envio de messages.
b) Recibir totos los messages enviados a este gruppo.
c) Proponer al moderator toto typo de medidas o actions que
ellos juzgaren opportunas para el bon desarrollo de los fins
del gruppo
Interlingua Romanica.
d) Tener acceso libre al archivo de documentos de Interlingua
Romanica sito en:
http://www.egroups.com/files/InterlinguaRomanica
assi como poder descargar tals documentos.
11° Los socios academicos (non assi los socios membros) estar-han
obligados a:
a) Pagar punctualment la quota minima de sex euros mensuals,
exceptuando-se studiants et personas en paro laboral que
abonar-han voluntariament tal quota (est dicer, pode esser
reducida esta quota desde sex hhasta zero euros, o esser maior
que sex). Esta quota/donativo esser-ha administrada por el
moderator como considerare opportuno, a fin de cubrir gastos,
en certa
medida, de functionamento del gruppo.
b) Complir con lo disposto en los Reglamentos.
14° Pérdida de la condition de socio:
a) Por propria voluntat (insubscribiendo-se del gruppo).
b) Por impago de quotas superiors a una annualitat.
c) Por realizar actos que vaian en perjudicio del gruppo.
d) Por decision irrevocable del moderator del gruppo, previa
consulta al gruppo de membros academicos.
Del moderator
15° El moderator est un cargo unipersonal, quen poder-ha ceder su clave
de acceso a quantos membros academicos considerare opportuno, ante
qualquer possible eventualitat.
16° Corresponde al moderator la confection et redaction final del
seguent travalho a realizar:
Dictionario Interlingua Romanica
que esser-ha posto a disposition de totos los socios (membros et
academicos) del gruppo Interlingua Romanica en la seguent direction
electronica:
http://www.egroups.com/files/interlinguaromanica
17° De la dissolution del gruppo:
El moderator poder-ha dissolver este gruppo quando assi lo
considerare opportuno, dando una explication a totos los socios
academicos.
Considerations finals
18° Las linguas, dialectos, subdialectos et fhablas (includido el fhabla
individual de cada uno de los fhablants) romanicos atanticopyrenaicos
tener-han identico rango, posto que consideramos que totos ellos son
dialectos de la interlingua romanica.
19° Estos statutos son totalment revisables, jam que los socios
academicos poden proponer toto typo de modifications, corrections o de
ampliations.
Cordialment
El Moderator de Interlingua Romanica
Más información:
http://www.egroups.com/group/InterlinguaRomanica
Informaciones relacionadas:
http://www.egroups.com/dir/Science/Social_Sciences/Language_and_Linguistics/Constructed_Languages/Interlingua
http://lengualibre.org
----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list